1 00:01:43,627 --> 00:01:45,936 منذ ألفي عام... 2 00:01:46,587 --> 00:01:48,578 روما حكمت العالم. 3 00:01:48,747 --> 00:01:52,023 آلهتهم تعبد في كل مكان، أظهرت عظمتهم. 4 00:01:55,747 --> 00:01:58,784 لكن آلهة أخرى هددتهم. 5 00:01:58,947 --> 00:02:00,824 عقيدة داعش المصرية.. 6 00:02:00,894 --> 00:02:03,594 ...قد أغوى بالفعل الغني بأبهته. 7 00:02:04,427 --> 00:02:06,736 في الآونة الأخيرة، عبادة المسيح الشابة 8 00:02:06,907 --> 00:02:09,705 ...قد أراح الفقراء والعبيد. 9 00:02:10,027 --> 00:02:13,781 صراع العقائد قسمت الناس. 10 00:02:14,587 --> 00:02:17,784 وفجأة، وضع القدر حداً لكل شيء. 11 00:02:17,947 --> 00:02:19,983 وفي غضون ساعات، ثوران 12 00:02:20,147 --> 00:02:22,615 متحدين في الموت المواطنين المنفصلين. 13 00:02:23,587 --> 00:02:26,420 لفترة طويلة، بقي كل أثر مخفيا. 14 00:02:27,307 --> 00:02:30,822 في القرن الماضي، بدأ المزارعون في القيام بذلك حرث الأرض البركانية الغنية، 15 00:02:30,987 --> 00:02:32,818 وسرعان ما تم العثور على المدينة، 16 00:02:32,987 --> 00:02:35,103 كما كان عندما فاجأه الموت. 17 00:02:35,267 --> 00:02:39,055 بومبي، سليمة تقريبًا، تم تسليط الضوء عليه. 18 00:02:39,125 --> 00:02:40,157 معجزة. 19 00:02:40,227 --> 00:02:42,297 هنا كان المنتدى... 20 00:02:43,347 --> 00:02:44,575 المدرج... 21 00:02:45,547 --> 00:02:46,821 المعابد. 22 00:02:48,027 --> 00:02:51,224 فيلا ديوميديس الغني لا تزال لديها أعمدتها، 23 00:02:51,387 --> 00:02:53,025 ...أعماله الفنية. 24 00:02:53,187 --> 00:02:54,859 ووجدوا القبو 25 00:02:55,027 --> 00:02:57,257 ...حيث كان حبس العبيد, 26 00:02:57,427 --> 00:03:01,261 ...الذي لم يحرره حتى عندما بدأ الانفجار. 27 00:03:01,427 --> 00:03:03,622 في الشوارع، لا تزال الحجارة تظهر... 28 00:03:03,787 --> 00:03:06,426 ...الشقوق التي خلفتها عجلات عربة ذات إطار حديدي. 29 00:03:07,387 --> 00:03:09,537 وهنا أحجار الرحى تستخدم لطحن الحبوب ... 30 00:03:09,707 --> 00:03:12,904 لا يزال المخبز يتذكر الكدح 31 00:03:13,067 --> 00:03:15,058 ...منذ 2000 سنة. 32 00:03:15,227 --> 00:03:17,821 هذا هو متجر الفخار، 33 00:03:17,987 --> 00:03:21,616 ...حيث المسيحيون الأوائل اختبأ من الشرطة. 34 00:03:21,787 --> 00:03:24,017 و هذه هي المحكمة... 35 00:03:24,187 --> 00:03:26,417 ...حيث حكم الحكام أعداء الإمبراطورية، 36 00:03:26,587 --> 00:03:30,102 ...وحكم عليهم ألقيت على الأسود في الساحة، 37 00:03:30,267 --> 00:03:33,816 ...حيث أفضل الأعياد كانت أيضًا الأكثر دموية. 38 00:03:37,067 --> 00:03:39,397 ولكن في اليوم الأخير أنه كان على بومبي أن تعيش، 39 00:03:39,467 --> 00:03:42,937 لم يكن المسيحيون فقراء الذين حكموا هنا. 40 00:03:43,107 --> 00:03:45,621 وكان للقضية أهمية أخرى. 41 00:03:46,427 --> 00:03:50,102 شاب يوناني يخضع للمحاكمة رجل معروف في بومبي. 42 00:03:50,907 --> 00:03:52,818 أمس كل النبلاء أحبه الأرستقراطيون. 43 00:03:53,147 --> 00:03:55,820 الآن هم هنا لسحقه. بالأمس نال إعجاب الجميع 44 00:03:56,307 --> 00:03:59,424 ... اليوم يرونه فقط كغذاء للحيوانات البرية. 45 00:03:59,587 --> 00:04:02,385 في الواقع، تم اتهامه من جريمة قتل بشعة. 46 00:04:02,547 --> 00:04:05,266 وكانت كل الشهادة بأغلبية ساحقة ضده. 47 00:04:05,427 --> 00:04:06,985 لكن هل كان هو فعلا... 48 00:04:07,187 --> 00:04:08,620 .. قاتل؟ 49 00:04:08,787 --> 00:04:12,905 بدا أنه يجلس هناك على كرسيه حائراً، مسروقاً من عقله. 50 00:04:13,067 --> 00:04:15,023 ولكن هل كان مجنونا حقا؟ 51 00:04:16,147 --> 00:04:19,184 جاء أرستقراطي واحد فقط للشهادة نيابة عنه. 52 00:04:19,347 --> 00:04:22,145 لقد جئت للتحدث عن صديق جيد. 53 00:04:22,867 --> 00:04:26,576 هذا الرجل، هل كان صديقًا حقًا؟ 54 00:04:27,907 --> 00:04:29,260 لقد كان الأمر يبدو كذلك، 55 00:04:29,467 --> 00:04:31,264 ...وعندما كانوا على عرباتهم، 56 00:04:31,427 --> 00:04:34,737 …نتسابق مع بعضنا البعض إلى فيلا ديوميديس. 57 00:04:36,369 --> 00:04:37,371 أسرع! 58 00:04:37,867 --> 00:04:40,700 أسرع يا ليسياس كلوديوس لا يجب أن يهزمنا! 59 00:04:40,867 --> 00:04:43,381 لا تقلق يا سالوست سوف نقبض عليهم. 60 00:04:43,587 --> 00:04:46,784 قيادة تلك الخيول، كلوديوس! - أنا أفعل كل ما بوسعي. 61 00:04:46,987 --> 00:04:49,547 سأصل إلى ديوميديس أولاً. 62 00:04:49,747 --> 00:04:51,339 لن تهزمني يا ليسياس. 63 00:04:51,507 --> 00:04:53,941 أراهن أنني سأكون هناك أولاً. 64 00:04:56,107 --> 00:04:59,986 لن تفوز حتى لو أنا يجب أن تقود فوق الناس. 65 00:05:00,547 --> 00:05:03,061 ألفين... متفق عليه؟ 66 00:05:03,714 --> 00:05:06,576 ثلاثة آلاف، وهي سيئة للغاية بالنسبة للناس. 67 00:05:07,387 --> 00:05:08,900 أسرع بتلك الخيول يا كلوديوس 68 00:05:10,480 --> 00:05:11,415 هيا، 69 00:05:11,485 --> 00:05:12,910 ...استسلم يا ليسياس. 70 00:05:12,980 --> 00:05:14,301 يستسلم؟ أبداً! 71 00:05:15,027 --> 00:05:16,993 سنكون هناك أولا. 72 00:05:42,158 --> 00:05:43,608 لقد قتلوها! 73 00:05:44,366 --> 00:05:46,670 بالطبع هذا الرجل المجنون ليس لديه حتى الصفر! 74 00:05:46,740 --> 00:05:49,397 إنه حظ الأغنياء! - من هي؟ 75 00:05:49,467 --> 00:05:51,662 إنها نيديا، عبدة بوربو. 76 00:05:51,827 --> 00:05:54,819 حملها إلى الحمامات، سوف نعتني بها هناك 77 00:06:00,078 --> 00:06:02,157 لقد تفوقنا على ليسياس! - يا له من انتصار! 78 00:06:02,227 --> 00:06:05,159 3000 سيسترس في محفظتي! أنا حقا بحاجة لهم. 79 00:06:05,229 --> 00:06:07,365 على الرغم من أنه أخذ الاختصار. 80 00:06:07,435 --> 00:06:10,397 وبهذا المعدل سيفعل ليسياس قريبًا يدمر نفسه بمساعدتك. 81 00:06:10,467 --> 00:06:13,677 سوف يتزوج من امرأة غنية. إنهم يحبونه. 82 00:06:13,747 --> 00:06:16,037 وخاصة جوليا ابنة ديوميديس. 83 00:06:16,107 --> 00:06:19,338 أفضل جزء من بومبي. انظر إلى هذا: يا لها من فيلا! 84 00:06:19,507 --> 00:06:22,226 جديدة بعض الشيء ومتغطرسة. مثل مال الأب. 85 00:06:22,387 --> 00:06:24,423 كل ذلك سوف يشيخ قريبا. 86 00:06:24,587 --> 00:06:27,465 ما زلت أعتقد أنني سوف أحب المكان، إذا دخل ليسياس إلى العائلة... 87 00:06:27,627 --> 00:06:28,662 صه. 88 00:06:29,227 --> 00:06:30,945 تحياتي جوليا! 89 00:06:31,107 --> 00:06:32,506 تحيات! 90 00:06:32,667 --> 00:06:35,977 أليس ليسياس معك؟ - لقد تغلبنا عليه في السباق. 91 00:06:36,147 --> 00:06:39,742 لديه خيول أفضل. لكن القيادة فن أيضاً. 92 00:06:39,907 --> 00:06:41,625 إنه لا يضاهيني. 93 00:06:41,787 --> 00:06:44,665 الحظ يبتسم لهؤلاء الذين لا يستحقون ذلك. 94 00:06:44,827 --> 00:06:46,385 وقال انه لن يكون طويلا. 95 00:06:47,187 --> 00:06:49,018 هل تشعر بتحسن؟ 96 00:06:49,187 --> 00:06:51,985 أستطيع أن أرى مرة أخرى. - طفل فقير. 97 00:06:54,147 --> 00:06:55,466 ليسياس! 98 00:06:56,627 --> 00:06:59,095 ليسياس... - لكن... 99 00:06:59,507 --> 00:07:00,860 ...هل تعرفني؟ 100 00:07:01,067 --> 00:07:02,978 لبعض الوقت، ليسياس. 101 00:07:03,347 --> 00:07:05,144 كيف؟ ماذا تفعل؟ 102 00:07:06,267 --> 00:07:08,542 أبيع الزهور لسيدي. 103 00:07:08,907 --> 00:07:10,340 أرى. 104 00:07:11,147 --> 00:07:13,183 أين رأيت وجهك من قبل؟ 105 00:07:13,347 --> 00:07:16,942 ذات مرة، اعتنيت به الزهور في حديقتك. 106 00:07:17,107 --> 00:07:19,098 و منذ ذلك اليوم... 107 00:07:19,747 --> 00:07:20,843 حسنا؟ 108 00:07:21,507 --> 00:07:23,418 لقد أردت أن أعود. 109 00:07:23,627 --> 00:07:26,187 لكنك رحلت. - كنت في نابولي. 110 00:07:28,187 --> 00:07:31,179 وألتقي بكم مرة أخرى لأنك ضربتني. 111 00:07:31,667 --> 00:07:33,703 أوه! لأنك آذيتني. 112 00:07:33,867 --> 00:07:35,903 سامحيني يا نيديا. - أنت تعود، 113 00:07:36,587 --> 00:07:38,100 ...وأنا أعاني. 114 00:07:39,787 --> 00:07:41,937 لم تتعاف حواسها، المسكينة! 115 00:07:42,107 --> 00:07:44,826 ستكون بخير، سأعتني بها. 116 00:07:44,987 --> 00:07:48,423 سالوست، اذهب وأحضر بوربو. - ماذا تريد بهذا الغاشمة؟ 117 00:07:48,587 --> 00:07:50,418 اذهب واحضره - انا ذاهب. 118 00:07:53,085 --> 00:07:55,637 أين هو ليسياس؟ أوه، أنا أشعر بالقلق. 119 00:07:55,707 --> 00:07:58,317 لا شيء ينبغي أن يمنعه منك. - حادث ربما. 120 00:07:58,387 --> 00:08:00,515 أو مجرد نزوة جديدة. - أنت تمزح؟ 121 00:08:03,667 --> 00:08:05,976 ولكن ما هذه الموسيقى؟ - تلك الساعة الثالثة. 122 00:08:06,147 --> 00:08:09,378 حقًا. - والدي اشترى للتو نفسه لعبة جديدة، ساعة مائية. 123 00:08:09,547 --> 00:08:10,775 اشترى ساعة؟ 124 00:08:10,947 --> 00:08:13,256 لم أكن أعرف أنه كان غنية مثل كل ذلك. 125 00:08:13,427 --> 00:08:15,543 ويعلن عن ساعات. - متطور. 126 00:08:15,747 --> 00:08:19,103 الإمبراطور نفسه لا يفعل ذلك تمتلك مثل هذه الجوهرة! 127 00:08:19,267 --> 00:08:22,657 الماء يمثل ساعات، لا يمكن أن تفشل. 128 00:08:22,827 --> 00:08:25,216 وكل ذلك من الذهب الخالص. 129 00:08:25,387 --> 00:08:26,945 إنها أعجوبة! 130 00:08:27,587 --> 00:08:30,385 ديوميديس، أنت المفضل من الآلهة. - لا. 131 00:08:30,547 --> 00:08:32,247 هذه الكماليات يا ليبيدوس، 132 00:08:32,593 --> 00:08:33,777 ...هذه البرونزيات، 133 00:08:33,987 --> 00:08:36,062 ...هذه المزهريات، هذه التماثيل، 134 00:08:36,220 --> 00:08:38,940 هل تعلم لمن أدين بكل هذا؟ - لنفسك، لعبقريتك.. 135 00:08:39,107 --> 00:08:41,382 ...وأعمال البناء الخاصة بك. - لا شك. 136 00:08:41,547 --> 00:08:43,742 أوه، ولكن كان لدي شريك فعال. 137 00:08:43,907 --> 00:08:45,465 من هو الذي؟ - إنه فيزوف. 138 00:08:47,730 --> 00:08:50,547 بعد الانفجار الأخير.. منذ خمسة عشر عاما... 139 00:08:50,707 --> 00:08:53,016 ...كان يجب أن ترى بومبي... 140 00:08:53,187 --> 00:08:56,224 لقد أعيد بناؤها بالكامل. أنا مدين بثرواتي لفيزوف القديم. 141 00:08:56,387 --> 00:08:59,140 بصراحة، ديوميديس، جرأتك والثروة تجعلني أشعر بالدوار. 142 00:08:59,307 --> 00:09:01,025 أنا فقط أحب الممتلكات. 143 00:09:01,187 --> 00:09:03,781 والآن أنا أملك كل شيء. 144 00:09:03,947 --> 00:09:05,096 حتى الوقت! 145 00:09:07,787 --> 00:09:10,859 أنقذني يا ليسياس. هم ظلموني وضربوني. 146 00:09:11,467 --> 00:09:15,380 ما الذي تتمتم به الآن؟ إنه التعويض الذي نريده 147 00:09:15,547 --> 00:09:17,777 هل هي عبدتك؟ - لماذا؟ 148 00:09:17,987 --> 00:09:20,785 سأشتري لها، بكم؟ 149 00:09:21,147 --> 00:09:23,103 سوف تشتري لها؟ لا بد لي من معرفة ذلك ... 150 00:09:23,747 --> 00:09:26,215 لقد دفعت لها 4 سيسترس ذهبية. 151 00:09:26,387 --> 00:09:28,947 لا، ستة، انه مخطئ. 152 00:09:29,147 --> 00:09:32,025 وإلى جانب ذلك نحن مغرمون جدا بها. 153 00:09:32,187 --> 00:09:35,577 سأعطيك عشرة سيسترس من الذهب. - أنت تمزح، أليس كذلك؟ 154 00:09:35,827 --> 00:09:39,615 عشرة سيسترس، ستراتونيكا، يكفي لشراء... - الصمت، أيها الأحمق. 155 00:09:39,787 --> 00:09:43,063 قلت عشرة بالذهب. - تحيات. أرسلني أرباكس. 156 00:09:43,987 --> 00:09:46,820 يريد الفتاة من أجل حفل الليلة. 157 00:09:47,507 --> 00:09:49,657 كنت قد سمعت؟ يسألون عنها. 158 00:09:49,827 --> 00:09:52,057 بواسطة رئيس الكهنة في معبد إيزيس. 159 00:09:52,747 --> 00:09:53,896 لن أذهب! 160 00:09:54,307 --> 00:09:57,597 ممكن تضربوني أو اسمحوا لي أن أتضور جوعا حتى الموت. 161 00:09:57,667 --> 00:09:59,464 حسنًا، سننقلك إلى هناك 162 00:09:59,627 --> 00:10:02,699 عليك أن تطيع، نيديا. ماذا جرى معك؟ - قد تكون على حق. 163 00:10:02,867 --> 00:10:04,459 أنا لا أثق في آرباكس. 164 00:10:04,627 --> 00:10:08,063 اثنا عشر سيسترس. - أربعة عشر، وهي صفقة رابحة. 165 00:10:09,827 --> 00:10:11,055 استقر! 166 00:10:12,547 --> 00:10:13,821 هنا خمسة عشر. 167 00:10:15,827 --> 00:10:17,977 شكرا لك ليسياس. 168 00:10:18,587 --> 00:10:19,940 انا سعيدة جدا... 169 00:10:20,147 --> 00:10:22,263 أن أكون عبدك! 170 00:10:22,947 --> 00:10:23,975 يأتي. 171 00:10:24,187 --> 00:10:28,146 سأساعدك، نكران الذات تماما. لكن... 172 00:10:28,307 --> 00:10:32,539 إنها مهمة حساسة. إنها يونانية. 173 00:10:32,707 --> 00:10:36,620 ليس لديه فضائلنا الرومانية. إنه غامض. 174 00:10:36,787 --> 00:10:38,015 في نابولي... - نابولي؟ 175 00:10:38,187 --> 00:10:39,779 التقى بامرأة... 176 00:10:39,947 --> 00:10:41,539 كيف خمنت ذلك؟ 177 00:10:41,707 --> 00:10:45,063 الأكثر نبلا على الإطلاق الكائنات الأكثر حركة... 178 00:10:45,227 --> 00:10:47,457 ماذا؟ - تلك ليست كلماتي. 179 00:10:47,627 --> 00:10:49,140 إنه ليسياس. 180 00:10:49,307 --> 00:10:51,502 كان عليه أن يراها مرة أخرى، لكنها هربت. 181 00:10:52,107 --> 00:10:53,699 ومنذ ذلك الحين وهو يبحث عنها. 182 00:10:54,427 --> 00:10:55,826 جوليا، هناك لديك... 183 00:10:55,987 --> 00:10:57,818 .. خصم هائل . 184 00:10:57,987 --> 00:10:59,181 شبح. 185 00:11:04,227 --> 00:11:05,865 هيلين! - أين هيلين؟ 186 00:11:06,107 --> 00:11:07,142 هناك! 187 00:11:11,067 --> 00:11:12,466 أمسك بزمام الأمور. - يتقن! 188 00:11:13,867 --> 00:11:15,664 لا تتركنى. - خذ نيديا إلى المنزل. 189 00:11:15,827 --> 00:11:16,976 دعنا نذهب. 190 00:11:39,947 --> 00:11:43,417 أيها المؤمنون، اسمعوا صوتي. 191 00:11:43,707 --> 00:11:46,141 أم الطبيعة كلها! 192 00:11:46,347 --> 00:11:49,862 عشيقة جميع العناصر! كل قوية بين الآلهة! 193 00:11:52,987 --> 00:11:55,342 ملكة القوات الجوفية. 194 00:11:56,267 --> 00:11:58,542 الأول بين القوى السماوية. 195 00:11:59,507 --> 00:12:02,305 إيزيس، منقذ البشر! 196 00:12:05,027 --> 00:12:06,255 هيلين. 197 00:12:11,147 --> 00:12:12,819 وأخيرا وجدتك! 198 00:12:12,987 --> 00:12:15,660 إيزيس، المقدسة والأبدية! 199 00:12:16,707 --> 00:12:18,857 لقد كنت أبحث عنك لعدة أيام! 200 00:12:23,267 --> 00:12:26,543 بعد أحزان كثيرة و الوحدة، أنت هناك. 201 00:12:27,507 --> 00:12:29,782 أحتفل بهذا اليوم بحجر أبيض. 202 00:12:29,987 --> 00:12:33,616 لا يوم ولا لحظة.. 203 00:12:34,027 --> 00:12:35,426 لا تقترب مني يا ليسياس. 204 00:12:37,707 --> 00:12:41,859 كل لحظة مليئة مع بركاتك. 205 00:12:42,427 --> 00:12:44,736 لا تتحدث بهذه الطريقة في مكان مثل هذا. 206 00:12:45,507 --> 00:12:48,419 على الأقل، لا تتحدث بصوت عال. 207 00:12:48,907 --> 00:12:52,502 هل تتذكر لدينا لقاء في نابولي؟ 208 00:12:53,987 --> 00:12:56,860 لقد تجرأت على التحدث إليك، كغريب، 209 00:12:58,747 --> 00:13:00,863 ...الذي كنت أعرفه دائمًا. 210 00:13:01,907 --> 00:13:03,386 قلت لك اسمي. 211 00:13:04,187 --> 00:13:06,018 وقلت لك خاصتي. 212 00:13:06,187 --> 00:13:07,825 نعم. الأجمل: هيلين. 213 00:13:08,467 --> 00:13:12,142 لقد وعدتنا بأننا سنلتقي مرة أخرى لكني انتظرتك عبثا. 214 00:13:13,260 --> 00:13:14,820 لقد هربت. 215 00:13:14,987 --> 00:13:16,047 لماذا؟ 216 00:13:16,387 --> 00:13:19,663 لقد سألني شخص ما أن أبتعد عنك. 217 00:13:20,787 --> 00:13:22,505 لقد أتى بي إلى الهيكل. 218 00:13:22,770 --> 00:13:24,529 إيزيس... 219 00:13:26,067 --> 00:13:27,944 أي رجل أراد ذلك؟ - إيزيس. 220 00:13:28,107 --> 00:13:31,065 ارباكس. نفس الشيء الذي... 221 00:13:31,907 --> 00:13:33,704 إيزيس... 222 00:13:35,947 --> 00:13:37,062 إيزيس... 223 00:13:40,067 --> 00:13:41,386 مؤمن داعش.. 224 00:13:41,587 --> 00:13:42,702 ترتفع! 225 00:13:44,467 --> 00:13:48,506 أنا أدعوكم إلى هذا الهيكل في ثلاثة أيام لمراسم رسمية. 226 00:13:49,107 --> 00:13:51,940 سوف نقدس ككاهنة جديدة، 227 00:13:52,107 --> 00:13:55,144 الابنة اليتيمة كريتون أثينا. 228 00:13:57,267 --> 00:13:58,700 اقتربي يا هيلين! 229 00:14:32,667 --> 00:14:35,101 حسنًا، يا ليسياس، أين ذهبت؟ كنت؟ - في الحمامات. 230 00:14:35,267 --> 00:14:38,179 جوليا غاضبة. لقد تمكنت لإثارة غيرتها. 231 00:14:38,347 --> 00:14:40,383 إنه على حق. إنها تعشقك. 232 00:14:40,547 --> 00:14:42,981 انظر هنا لترى الخاص بك تم إعادة تأسيس الثروة. 233 00:14:43,147 --> 00:14:45,058 أنت في حاجة إليها بشدة، أنا متأكد. 234 00:14:45,227 --> 00:14:47,821 لا تنس الـ 3000 التي تدين بها لي. 235 00:14:47,987 --> 00:14:50,023 سأدفع لك، كن مطمئنا. 236 00:14:50,520 --> 00:14:52,223 لكنني لا أبيع نفسي. 237 00:14:52,293 --> 00:14:53,820 بيع؟ لا تكن فظا! 238 00:14:53,890 --> 00:14:55,624 جوليا حلوة جدا. - أنا أعرف. 239 00:14:55,787 --> 00:14:57,937 وغنية. أنا أبذل قصارى جهدي، 240 00:14:58,147 --> 00:15:00,786 .. لتشجيع هذا الزواج مفيد جدا 241 00:15:00,947 --> 00:15:02,903 وأنت ترفض. كارثة! 242 00:15:03,387 --> 00:15:05,776 أنت لا تحب شخصًا آخر، بالصدفة؟ 243 00:15:07,625 --> 00:15:09,677 هيّا بنا لنلعب. هل ستنضم؟ - نعم. 244 00:15:09,747 --> 00:15:10,797 هيّا بنا لنلعب. 245 00:15:11,667 --> 00:15:13,737 ماذا حدث له؟ 246 00:15:13,907 --> 00:15:15,863 لا أجرؤ على قول ذلك. 247 00:15:16,507 --> 00:15:19,067 رأيت هيلين معينة مرة أخرى. - هيلين؟ 248 00:15:19,227 --> 00:15:20,296 من للأسف 249 00:15:20,507 --> 00:15:23,146 ... في قوة أرباكس. بشكل خطير. 250 00:15:23,347 --> 00:15:26,419 من الجنون أن ندع الصيد يفلت. 251 00:15:26,587 --> 00:15:28,179 علينا أن ننقذ ليسياس. 252 00:15:28,347 --> 00:15:31,623 فكر كم كان سهلاً في السابق. 253 00:15:33,787 --> 00:15:34,981 إذن، هل نلعب؟ 254 00:15:36,187 --> 00:15:38,178 ما هي الحصة؟ - هذا الخاتم. 255 00:15:39,867 --> 00:15:42,335 يعني لجوليا؟ لخطوبتك؟ 256 00:15:42,507 --> 00:15:45,385 ربما كان بالأمس، ولكن الآن ألعب من أجل ذلك. 257 00:15:45,547 --> 00:15:47,902 دليل على أنني لم أعد أهتم بجوليا. 258 00:15:48,747 --> 00:15:51,386 وأن تصبح كاهن إيزيس. يلعب. 259 00:15:52,147 --> 00:15:54,866 رقم اسأل سالوست. لن ألعب. 260 00:15:55,067 --> 00:15:57,456 لنبدأ يا ليبيدوس. - نعم. 261 00:16:02,707 --> 00:16:05,824 ثلاثة ارسالا ساحقا. - لا، رأيت. اثنان فقط. 262 00:16:06,387 --> 00:16:07,536 دورك، كلوديوس. 263 00:16:12,067 --> 00:16:13,341 أربعة 6. 264 00:16:17,027 --> 00:16:18,380 لقد فزت يا كلوديوس. 265 00:16:18,987 --> 00:16:21,865 هذه الفرصة مرتين في اليوم! 266 00:16:22,027 --> 00:16:24,336 أنت ذاهب بالفعل؟ - لا، لقد استقلت. 267 00:16:24,507 --> 00:16:26,418 لا ينبغي للمرء أن يغري الآلهة. 268 00:16:28,067 --> 00:16:32,026 تحياتي هيلين. أنت لا تفعل ذلك تعرف اسمي: كلوديوس. 269 00:16:32,987 --> 00:16:34,739 صديق جيد ليسياس. 270 00:16:35,667 --> 00:16:37,976 اه. هل أرسلك؟ 271 00:16:38,787 --> 00:16:41,017 لا، أنا أزوره نيابة عنه. 272 00:16:41,627 --> 00:16:43,265 إلى أين يؤدي هذا؟ 273 00:16:43,427 --> 00:16:46,225 اغفر لي حماقتي، أفضّل الصراحة. 274 00:16:46,387 --> 00:16:47,900 ليسياس هو صديقي. 275 00:16:48,067 --> 00:16:50,535 أنا على علم بفضائله العالية، 276 00:16:50,707 --> 00:16:52,140 .. وعيوبه. 277 00:16:53,187 --> 00:16:56,338 جئت للحديث عن أخطائه؟ - بعيد عن ذلك. 278 00:16:56,507 --> 00:16:58,862 إنهم ليسوا بهذا السوء. - أليس كذلك؟ 279 00:16:59,027 --> 00:17:00,426 تقلب معين. 280 00:17:00,827 --> 00:17:02,306 وينسى واجباته. 281 00:17:02,467 --> 00:17:04,935 لماذا تقول لي هذا؟ أنا أعرفه بشكل سيء. 282 00:17:05,627 --> 00:17:06,662 لقد التقيت به. 283 00:17:07,067 --> 00:17:08,580 أوه! مرتين. 284 00:17:08,907 --> 00:17:12,946 عليك أن تدرك أن الرجال يحبون ذلك، 285 00:17:13,107 --> 00:17:15,621 ...غالبا ما تكون حقا خداع أنفسهم. 286 00:17:16,067 --> 00:17:17,819 كل هذا لا يهمني. 287 00:17:18,627 --> 00:17:19,742 لقد كنت مخطئا. 288 00:17:20,307 --> 00:17:21,342 اعذرني. 289 00:17:22,187 --> 00:17:23,540 ما هذه الواجبات؟ 290 00:17:24,387 --> 00:17:26,821 كل بومبي يعرف: إنه مخطوب. 291 00:17:28,107 --> 00:17:29,357 هل أخبرك؟ 292 00:17:29,427 --> 00:17:31,622 مخطوبة لجوليا, ال ابنة ديوميديس. 293 00:17:32,067 --> 00:17:33,261 مباراة مثالية. 294 00:17:33,427 --> 00:17:36,464 إلى جوليا؟ لكن لماذا لم يخبرني؟ 295 00:17:36,947 --> 00:17:38,938 لقد التقى بك مرتين فقط. 296 00:17:39,467 --> 00:17:42,903 هذا صحيح، ولكن... أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك. 297 00:17:44,147 --> 00:17:45,375 اسأل جوليا. 298 00:17:45,787 --> 00:17:48,699 سوف تؤكد ذلك. - أود أن أتحدث إلى ليسياس. 299 00:17:49,347 --> 00:17:52,875 لا حاجة للقيام بذلك. اسمحوا لي ينجيك من الذل. 300 00:17:55,027 --> 00:17:56,540 هل تعرف هذا الخاتم؟ 301 00:17:57,307 --> 00:17:58,342 أنت , لا؟ 302 00:17:58,947 --> 00:18:01,017 لقد رأيت ليسياس يرتديها. 303 00:18:01,347 --> 00:18:05,190 إنه الذي يقصده ليسياس... - لخطيبته. - جوليا. 304 00:18:06,307 --> 00:18:09,617 طلب مني أن أحضره لها. أنا شاهده. 305 00:18:10,307 --> 00:18:12,423 إذن أنت لم تعد في شك؟ 306 00:18:13,747 --> 00:18:15,738 وداعا، كلوديوس. - وداعا هيلين. 307 00:18:15,907 --> 00:18:17,226 لكن فكر. 308 00:18:17,907 --> 00:18:20,102 حبه لك من شأنه أن يدمره. 309 00:18:20,387 --> 00:18:22,457 حياة شخصين ستكون بائسة. 310 00:18:23,107 --> 00:18:25,416 هل يمكن أن لا نثق بأحد؟ 311 00:18:25,627 --> 00:18:28,460 أوه! ولكن يمكنك أن تثق بي. 312 00:18:32,107 --> 00:18:33,904 وتقبل اعتذاري . 313 00:18:56,347 --> 00:19:00,022 ليبيدوس يفوز كثيرًا. لقد تعلم من كلوديوس. 314 00:19:00,867 --> 00:19:02,459 إنه ذو تعامل مزدوج. 315 00:19:03,107 --> 00:19:04,745 الجميع يغش! 316 00:19:04,907 --> 00:19:07,216 هل تتحدث عني؟ - لا. 317 00:19:07,387 --> 00:19:10,663 حول كلوديوس. - وأنت، ألا تغش أبداً؟ 318 00:19:10,827 --> 00:19:13,819 رقم أنا أفضل فضفاضة بسبب سوء الحظ 319 00:19:13,987 --> 00:19:15,625 ...من الفوز بالتآمر. 320 00:19:16,227 --> 00:19:18,104 أريد حياة واضحة. 321 00:19:19,587 --> 00:19:22,738 لن أتزوج جوليا أبدًا، فأنا أحب هيلين. 322 00:19:22,907 --> 00:19:25,216 هل تفهم؟ - بالتأكيد، ليسياس. 323 00:19:26,987 --> 00:19:28,739 طويلًا يا سالوست. - سنشتاق إليك. 324 00:19:31,507 --> 00:19:34,146 وأنت يا نيديا هل سبق لك أن وقعت في الحب؟ 325 00:19:35,267 --> 00:19:38,100 لا، أبدا. حتى الآن. 326 00:19:38,267 --> 00:19:40,656 أو على الأقل لم أكن أعرف. 327 00:19:41,627 --> 00:19:43,299 أنت محظوظ. 328 00:19:44,387 --> 00:19:45,310 يتقن! 329 00:19:46,987 --> 00:19:48,102 شكرًا لك. 330 00:19:48,987 --> 00:19:52,184 لقد أنقذتني من بوربو وسوء معاملته. 331 00:19:52,347 --> 00:19:54,224 أنا أنتمي إليك الآن. 332 00:19:54,387 --> 00:19:56,582 وأنت تسمح لي للعيش بجانبك. 333 00:19:56,747 --> 00:19:58,146 شكرًا لك. 334 00:19:58,307 --> 00:19:59,979 أنت لا تحب بوربو. 335 00:20:01,067 --> 00:20:03,900 أنت لا تحب أرباكس أيضًا، أليس كذلك؟ 336 00:20:04,067 --> 00:20:06,422 ولم لا؟ - إنه يخيفني. 337 00:20:06,587 --> 00:20:07,861 ماذا فعل؟ 338 00:20:08,547 --> 00:20:10,185 من فضلك دعني أبقى صامتا. 339 00:20:11,427 --> 00:20:14,100 وأنت أيضاً يا سيدي يجب أن تخاف منه. احذروا من أرباكس. 340 00:20:14,267 --> 00:20:18,499 انه القوى الرهيبة. يتحدث مع الآلهة. 341 00:20:19,187 --> 00:20:22,224 هل هو أمر سيء ل تصبح كاهنة إيزيس؟ 342 00:20:22,387 --> 00:20:23,581 نعم يا سيد. 343 00:20:25,307 --> 00:20:26,820 اغفر لي يا سيد. 344 00:20:27,627 --> 00:20:29,265 لماذا قلت لك ذلك؟ 345 00:20:29,867 --> 00:20:31,937 لأنك سيدي. 346 00:20:32,107 --> 00:20:35,065 لأنك أنقذتني. لأنني... 347 00:20:37,107 --> 00:20:38,301 شكرا لك نيديا. 348 00:20:44,227 --> 00:20:46,024 أعلن لي لعشيقتك. 349 00:20:46,827 --> 00:20:48,783 ليسياس. - إنها ليست هنا. 350 00:20:48,947 --> 00:20:50,141 خرجت؟ 351 00:20:50,307 --> 00:20:51,865 نعم يا سيد. 352 00:20:52,027 --> 00:20:53,665 مع أرباكس، ربما؟ 353 00:20:54,347 --> 00:20:56,986 ربما. - أين هم؟ أخبرني! 354 00:20:57,867 --> 00:21:00,427 في معبد إيزيس؟ - ربما. 355 00:21:03,267 --> 00:21:04,700 استمع لها. 356 00:21:05,871 --> 00:21:07,507 استمع لمشورتها. 357 00:21:08,027 --> 00:21:09,858 مصيرك يكمن في المعبد. 358 00:21:11,627 --> 00:21:13,458 لا تدع شيئا يمنعك منه. 359 00:21:13,907 --> 00:21:17,536 الأرض تهتز. وسرعان ما سوف تهتز أسوأ. 360 00:21:17,707 --> 00:21:20,016 الأمان الوحيد هو بين هذه الجدران 361 00:21:20,187 --> 00:21:24,100 ضد أكاذيب الناس وضد الموت. 362 00:21:25,947 --> 00:21:27,397 الإلهة تنتظر! 363 00:21:28,147 --> 00:21:29,546 لا تترددي بعد الآن، هيلين. 364 00:21:30,187 --> 00:21:32,621 غدا سيكون قد فات الأوان. 365 00:21:39,707 --> 00:21:42,665 أقسم أنك لن تنتمي إلى أي رجل. 366 00:21:49,667 --> 00:21:52,386 إيزيس، المقدسة والأبدية، 367 00:21:56,627 --> 00:21:59,619 ...ليس هناك نهار ولا ليل... 368 00:21:59,787 --> 00:22:01,015 النهج، ليسياس. 369 00:22:07,707 --> 00:22:09,106 لماذا تختبئ؟ 370 00:22:10,027 --> 00:22:11,904 Have the courage to face Isis. 371 00:22:12,707 --> 00:22:14,618 إنها ليست خائفة منك. 372 00:22:17,787 --> 00:22:19,134 ليسياس! 373 00:22:19,204 --> 00:22:22,397 من الجيد أن تشهد هيلين تأخذ نذورها. 374 00:22:22,467 --> 00:22:24,503 لماذا أتيت إلى هنا؟ 375 00:22:25,267 --> 00:22:27,622 هيلين، أتوسل إليك ألا تستمعي. 376 00:22:27,787 --> 00:22:29,220 لا تطيع ارباكس. 377 00:22:29,387 --> 00:22:32,265 لا تدعه يقدس يا ابنة إيزيس. 378 00:22:32,427 --> 00:22:34,941 بني عليها دينها الخداع والأصنام الكاذبة. 379 00:22:35,107 --> 00:22:38,099 لا يوجد شيء هنا سوى الأكاذيب. 380 00:22:38,267 --> 00:22:41,703 وأي مكان وأي قلب ليست مليئة بالأكاذيب؟ اذهب بعيدا يا ليسياس! 381 00:22:42,347 --> 00:22:45,657 اذهب إلى جوليا، ليسياس. - ليس قبل ذلك لقد أقنعتك بالحقيقة! 382 00:22:45,827 --> 00:22:47,624 ماذا تقول؟ 383 00:22:47,787 --> 00:22:50,506 تقول أنه من يكذب الحب، لا بد أن يكذب بشأن كل شيء. 384 00:22:50,667 --> 00:22:53,056 وهذا أنت يا أرباكس، من يتهمني بالكذب! 385 00:22:53,227 --> 00:22:54,785 أنت، رئيس كهنة الدجالين! 386 00:22:54,947 --> 00:22:57,063 تدنيس المقدسات! 387 00:22:57,227 --> 00:22:58,660 هيلين، استمعي من فضلك! 388 00:22:58,827 --> 00:23:01,580 انظر حولك! كل ذلك مجرد خدعة. 389 00:23:02,126 --> 00:23:05,037 هذا التمثال يتحدث بالصوت من الكاهنة مخبأة داخله. 390 00:23:05,107 --> 00:23:07,117 يشرق بالنور من الحمم الكبريتية. 391 00:23:07,187 --> 00:23:09,197 هذه هي أسرار داعش! 392 00:23:09,267 --> 00:23:12,017 تحدثي معه يا هيلين أخبره بما تعرفه. 393 00:23:12,507 --> 00:23:14,955 نعم. أرباكس لم يخفي أي شيء عني. 394 00:23:15,432 --> 00:23:18,282 أنا أعرفكم جميعا بالفعل أعتقد أنك تكشف. 395 00:23:18,352 --> 00:23:21,133 الأكاذيب التي قيلت في اسم الآلهة... 396 00:23:21,203 --> 00:23:24,353 أقل قسوة من هؤلاء يفعله الرجال... للخداع! 397 00:23:25,227 --> 00:23:27,422 ابتعد يا ليسياس - لا، هيلين. 398 00:23:28,640 --> 00:23:29,835 لا. 399 00:23:30,227 --> 00:23:32,821 سأفصلك عن هذا الإخلاص. 400 00:23:32,987 --> 00:23:34,579 سأعطيك لنفسك. 401 00:23:35,227 --> 00:23:37,343 يجب أن تعرف الحقيقة حول Arbax الخاص بك. 402 00:23:37,507 --> 00:23:40,557 إنه يكرسك لداعش ليحتفظ بك لنفسه! 403 00:23:41,147 --> 00:23:42,739 أرباكس يحبك! 404 00:23:42,907 --> 00:23:45,944 ملعون يا ليسياس لأنه إذ دنسوا هيكلنا. 405 00:23:46,107 --> 00:23:47,984 لأنه اتهم كاهنها! 406 00:23:50,067 --> 00:23:52,661 نرجو أن تظهر الإلهة غضبها، 407 00:23:52,827 --> 00:23:54,704 وجلب عليك الدمار! 408 00:23:55,427 --> 00:23:56,957 وأنت، هيلين، اختاري! 409 00:24:54,027 --> 00:24:56,578 البركان! فيزوف! 410 00:24:57,717 --> 00:24:59,757 لقد أجابتك إيزيس يا ليسياس. 411 00:24:59,827 --> 00:25:02,124 استمروا في كفركم، إذا كنت لا تزال تجرؤ! 412 00:25:05,852 --> 00:25:06,931 ليسياس! 413 00:25:08,677 --> 00:25:09,679 هيلين! 414 00:25:19,027 --> 00:25:21,143 حذر فيزوف بومبي، 415 00:25:21,307 --> 00:25:23,184 لكن الصدمة كانت قصيرة فقط. 416 00:25:23,347 --> 00:25:25,417 وقليل من يفهم.. 417 00:25:26,467 --> 00:25:27,900 لكن الحيوانات... 418 00:25:29,427 --> 00:25:33,056 كما ترون فهو مضطرب، لقد رفض طعامه، فهو خائف جدًا. 419 00:25:33,227 --> 00:25:36,617 انها مثلي، الصدمة جعلني أفقد شهيتي. 420 00:25:36,787 --> 00:25:41,144 الوحوش والمتوحشون مثلك كل رد فعل بنفس الطريقة. 421 00:25:42,227 --> 00:25:43,546 أدعو لك يا هيلين 422 00:25:48,387 --> 00:25:50,742 ...هذه المشاعر و لقد كسرتك الهموم 423 00:25:51,347 --> 00:25:53,941 ...وأظهر لي كم أحبك. 424 00:25:54,107 --> 00:25:56,780 لا تتحدث عن الحب باستخفاف، 425 00:25:56,947 --> 00:25:59,222 .. مثل ما تكلمت الأسرار الإلهية. 426 00:26:02,067 --> 00:26:03,420 أنا أحبك، هيلين. 427 00:26:04,067 --> 00:26:08,060 وعندما بكيت باسمي لقد فهمت أنك تحبني. 428 00:26:08,227 --> 00:26:10,058 حتى لو كنت لن تعترف بذلك. 429 00:26:10,227 --> 00:26:12,536 لقد هزمت تعويذة المعبد. 430 00:26:12,707 --> 00:26:15,858 لا تعتقد أنك فزت. أنت كافر. 431 00:26:16,667 --> 00:26:19,465 احذروا من الإلهة وكاهنها. 432 00:26:19,627 --> 00:26:20,821 ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ 433 00:26:20,987 --> 00:26:23,660 ليس لديهم صلاحيات حقيقية. - لا؟ 434 00:26:23,827 --> 00:26:26,785 اهتزت الأرض بأمر أرباكس. - خطأ. 435 00:26:27,587 --> 00:26:29,464 تم الإعلان عن الصدمة. 436 00:26:29,627 --> 00:26:32,016 استغل Arbax وقوع حادث. 437 00:26:32,187 --> 00:26:36,226 الحيوانات تشعر بالطبيعة، لكنهم ليسوا سحرة. 438 00:26:36,427 --> 00:26:37,985 Arbax يريد أن يمتلكك. 439 00:26:38,147 --> 00:26:39,865 لكني أحبك، وأنت تحبني. 440 00:26:40,027 --> 00:26:42,746 لن يفرقنا شيء بعد الآن. 441 00:26:42,907 --> 00:26:44,818 الشمس تشرق نورها علينا. 442 00:26:44,987 --> 00:26:47,660 ليس هناك نور مثل نور الحقيقة. 443 00:26:47,827 --> 00:26:49,101 ماذا تقول؟ 444 00:26:50,867 --> 00:26:53,984 هل أنت متأكد أنك قد ليس لديك ما تخفيه؟ 445 00:26:55,187 --> 00:26:57,906 سأعترف أنني كنت مضطربًا. 446 00:26:59,747 --> 00:27:02,705 لكن حبي لك غيرني. 447 00:27:02,867 --> 00:27:03,936 لقد تحسنت لي. 448 00:27:04,107 --> 00:27:06,302 ينبغي أن يرضي خطيبتك. 449 00:27:06,467 --> 00:27:09,459 خطيبي ؟ - كفى من الأكاذيب الخاصة بك، ليسياس. 450 00:27:09,627 --> 00:27:11,265 لماذا ينكر ذلك؟ 451 00:27:11,427 --> 00:27:13,861 جوليا أنيقة وغنية. 452 00:27:14,467 --> 00:27:16,935 مباراة مثالية. - ماذا يهمني جوليا. 453 00:27:18,187 --> 00:27:21,099 لماذا تفكر بها؟ - كنت ستتزوجها. 454 00:27:21,267 --> 00:27:23,462 لم نكن مخطوبين. 455 00:27:23,667 --> 00:27:25,385 كان هناك حديث عن الخطوبة. 456 00:27:25,587 --> 00:27:29,136 ذكرتها جوليا على وشك الحدوث. 457 00:27:29,347 --> 00:27:31,144 كان من المقرر أن يكون كلوديوس شاهدًا لك. 458 00:27:31,427 --> 00:27:34,260 هذا صحيح. ولكن كيف عرفت؟ 459 00:27:34,427 --> 00:27:36,019 لا تسألني. 460 00:27:36,187 --> 00:27:38,303 لن يتم الكشف عن الخائن - من؟ 461 00:27:39,307 --> 00:27:40,899 لا يهم. 462 00:27:41,067 --> 00:27:44,264 من أجلك أريد لمعرفة الحقيقة. 463 00:27:44,867 --> 00:27:46,425 قل لي ذلك، ليسياس. 464 00:27:46,907 --> 00:27:49,296 فكرت في الزواج من جوليا. 465 00:27:50,427 --> 00:27:53,817 ولكن من اليوم أنني رأيتك، هيلين، 466 00:27:53,987 --> 00:27:55,420 حبي, 467 00:27:55,587 --> 00:27:57,543 لقد تخليت عن تلك الخطة. 468 00:27:57,707 --> 00:27:59,459 منذ أن وجدتك مرة أخرى، 469 00:27:59,627 --> 00:28:02,141 إنه ليس أكثر من مجرد حلم سيء. 470 00:28:02,307 --> 00:28:03,740 ننسى ذلك، هيلين. 471 00:28:04,347 --> 00:28:06,417 أود حقًا أن أفعل ذلك يا ليسياس. 472 00:28:06,587 --> 00:28:09,306 لكني أعلم... - هل تريد دليلا؟ 473 00:28:09,467 --> 00:28:12,698 كان لدي خاتم الخطوبة التي قصدتها لجوليا. 474 00:28:12,867 --> 00:28:15,335 لقد راهنت به في لعبة الورق اليوم. 475 00:28:15,507 --> 00:28:18,021 فاز بها أحد أصدقائي. - من؟ 476 00:28:18,187 --> 00:28:19,620 كلوديوس. 477 00:28:19,787 --> 00:28:21,459 شكرا ليسياس. 478 00:28:22,667 --> 00:28:25,056 الآن أعرف أين الحقيقة تأتي من. 479 00:28:25,227 --> 00:28:27,377 قريبا سوف تعرف أفضل. 480 00:28:27,547 --> 00:28:30,698 قبل الظهر سأفعل اذهب وتحدث مع جوليا. 481 00:28:30,867 --> 00:28:33,506 لن تشك بعد الآن في قراري. 482 00:28:33,667 --> 00:28:35,146 لا تقل ذلك. 483 00:28:36,907 --> 00:28:38,056 هيلين... 484 00:28:38,227 --> 00:28:41,537 إذا كنت تريد، عليك تكون خطيبي. 485 00:28:44,027 --> 00:28:46,825 أريد البقاء مع لك لحمايتك. 486 00:28:47,427 --> 00:28:49,179 وأن ينتمي إليك. 487 00:28:49,347 --> 00:28:51,144 اذهب يا ليسياس. 488 00:28:51,307 --> 00:28:52,786 إنني أ ثق بك. 489 00:28:53,482 --> 00:28:54,882 سأنتظرك. 490 00:28:59,547 --> 00:29:01,185 سيد، نيديا، عبدك هنا. 491 00:29:01,347 --> 00:29:03,258 آه، اجعلها تدخل. هيلين، 492 00:29:03,467 --> 00:29:07,016 هنا هدية الخطوبة: نيديا، العبد الصغير... 493 00:29:07,227 --> 00:29:08,580 اشتريت من بوربو. 494 00:29:08,747 --> 00:29:11,056 هي تغني وهي يمكن أن تميل الزهور. 495 00:29:11,227 --> 00:29:13,138 إنها لك، هيلين، من الآن فصاعدا. 496 00:29:13,667 --> 00:29:16,181 أعلم أنك ستكون سعيدًا بها. 497 00:29:17,467 --> 00:29:18,980 هل توافقين يا نيديا؟ 498 00:29:19,147 --> 00:29:20,421 أنت السيد. 499 00:29:20,587 --> 00:29:22,862 هناك ترى تعرف مطيعة هي. 500 00:29:25,307 --> 00:29:26,280 نيديا! 501 00:29:26,667 --> 00:29:29,261 يجب أن لا ترتعش أمامي. 502 00:29:29,427 --> 00:29:32,260 في بيتي أيها العبيد لقد كنت دائما سعيدا. 503 00:29:33,187 --> 00:29:35,018 الإجابة...هل أنت سعيد أن يكون معي؟ 504 00:29:36,907 --> 00:29:38,625 انت جميل... 505 00:29:39,867 --> 00:29:41,300 ...عشيقة. 506 00:29:45,107 --> 00:29:46,904 أحييك، جوليا. 507 00:29:47,067 --> 00:29:49,945 أنا سعيد عربة الخاص بك لم تنقلب هذه المرة.. 508 00:29:50,107 --> 00:29:52,018 .. وأنك لم تؤذي أحدا. 509 00:29:52,187 --> 00:29:53,208 إغاظة لي؟ 510 00:29:53,278 --> 00:29:55,777 أوه لا. يقولون لقد اعتدت 511 00:29:55,847 --> 00:29:58,437 ...لشراء العبيد الشباب الجميلين، الذي أسقطته، 512 00:29:58,507 --> 00:30:00,661 ...وإهمال أصدقائك القدامى. 513 00:30:00,731 --> 00:30:02,157 لا تصدق ذلك. 514 00:30:02,227 --> 00:30:04,582 لقد عايشت، في هذه الأيام الماضية، 515 00:30:04,747 --> 00:30:07,784 …كيف حادث يمكن أن يغير مصيري. 516 00:30:08,442 --> 00:30:10,917 أنا أفهم، أنت فسخ خطوبتنا. 517 00:30:10,987 --> 00:30:12,220 خطوبتنا المقصودة. 518 00:30:12,290 --> 00:30:14,826 أتخيل ثرثرة الناس لن يكون دقيقًا جدًا، 519 00:30:14,987 --> 00:30:16,261 ...ولكن على أية حال... 520 00:30:16,629 --> 00:30:19,186 أفضّل صراحتك القاسية، 521 00:30:21,027 --> 00:30:24,019 .. إلى الصمت الجبان. دعونا ابقوا أصدقاء جيدين يا ليسياس. 522 00:30:24,187 --> 00:30:25,939 أفترض أنك هل ستتزوج هيلين؟ 523 00:30:26,107 --> 00:30:27,486 أنت على علم جيد! 524 00:30:27,556 --> 00:30:30,220 أنت متخصص في إنقاذ الجمال الشاب. 525 00:30:30,387 --> 00:30:34,221 نيديا، أنقذت من بوربو، هيلين، أنقذت من إيزيس. 526 00:30:34,387 --> 00:30:37,424 يا له من مؤسف بالنسبة لي أنني لم تصطدم بعربتك 527 00:30:37,587 --> 00:30:39,305 ...أو وعد لإلهة. 528 00:30:39,467 --> 00:30:41,378 على أية حال، أعتقد أنني سوف البقاء على قيد الحياة. 529 00:30:42,267 --> 00:30:45,976 أتمنى حضوري العشاء ليلة الغد. 530 00:30:46,147 --> 00:30:47,580 بالتأكيد، جوليا. 531 00:30:48,627 --> 00:30:51,778 سأدعو أيضًا هيلين، خطيبتك. 532 00:30:51,947 --> 00:30:54,859 سيكون من القسوة الانفصال أنت منها الآن. 533 00:30:55,027 --> 00:30:56,938 وقالت انها سوف تقبل الدعوة بكل سرور. 534 00:30:57,107 --> 00:30:59,257 وأنا أقدر لفتتك الكريمة جدا. 535 00:30:59,427 --> 00:31:00,655 يوم جيد! 536 00:31:00,827 --> 00:31:02,021 يوم جيد! 537 00:31:05,347 --> 00:31:07,463 يبدون جائعين، أليس كذلك؟ 538 00:31:07,627 --> 00:31:11,250 لكن من سيقاتلهم؟ دائما نفس السؤال، ليس قاتلاً واحداً، 539 00:31:11,320 --> 00:31:14,678 ليست أقل جريمة! - لكن الألعاب سيكون فاشلا. - بالطبع! 540 00:31:14,748 --> 00:31:18,595 سوف يفقد aedile شعبيته إذا لم يجد ضحية. 541 00:31:19,267 --> 00:31:21,877 يمكنك دائمًا اللجوء إلى الاعتقال عدد قليل من هؤلاء المسيحيين. 542 00:31:21,947 --> 00:31:23,597 لكن كيف؟ إنهم يختبئون. 543 00:31:23,723 --> 00:31:27,223 ويجتمعون في أماكن سرية، ولا تستطيع الشرطة العثور عليهم. 544 00:31:27,333 --> 00:31:28,517 الشرطة لدينا! 545 00:31:28,587 --> 00:31:30,896 أعمى أو نائم، وعموما كلاهما! 546 00:31:31,067 --> 00:31:32,157 إنه أمر فظيع! 547 00:31:32,227 --> 00:31:35,677 كيف يمكن للمرء أن يستمتع ألم وموت الآخرين؟ 548 00:31:35,747 --> 00:31:38,273 من إخوانهم! - إخوانهم؟ 549 00:31:39,907 --> 00:31:43,058 هل العبد أخو سيده؟ - نعم نيديا. 550 00:31:43,227 --> 00:31:46,299 تعال معي، أستطيع أن أقرأ الشفقة والحب في عينيك 551 00:31:46,452 --> 00:31:50,261 سوف ترى إخواننا، سوف ترى ترى هناك ما هو أكثر من القسوة. 552 00:31:50,331 --> 00:31:52,622 يبدو أن روحك جاهزة. 553 00:31:52,787 --> 00:31:53,856 يأتي. 554 00:31:55,787 --> 00:31:59,416 والحق يقال، أنا أكره هذه التسلية القاسية. 555 00:31:59,587 --> 00:32:02,260 الشعور والحساسية اليونانية. 556 00:32:02,427 --> 00:32:06,420 الأعياد الدموية تشتت انتباه الناس من الحالة التي هم فيها 557 00:32:17,907 --> 00:32:19,306 السلام عليكم. 558 00:32:19,467 --> 00:32:22,300 السلام مع من؟ - مع الفقراء، 559 00:32:22,467 --> 00:32:25,857 ...المظلومين و كل ذوي النوايا الحسنة. 560 00:32:29,587 --> 00:32:31,100 مرحبا أخي. 561 00:32:31,747 --> 00:32:33,021 مرحبا أخي. 562 00:32:33,187 --> 00:32:34,586 من هي هذه المرأة؟ 563 00:32:34,747 --> 00:32:36,385 عبد. 564 00:32:36,547 --> 00:32:37,900 استمر. 565 00:32:45,947 --> 00:32:47,938 أنت أفقر الناس، 566 00:32:48,107 --> 00:32:50,621 أنت الأضعف. 567 00:32:50,787 --> 00:32:52,857 ومع ذلك فأنت الأسعد.. 568 00:32:53,027 --> 00:32:57,066 ...لأن مملكة السماء ستكون لك. 569 00:32:58,027 --> 00:33:00,939 أخبرنا أيها الناصري أين؟ هل هذه مملكة السماء؟ 570 00:33:01,107 --> 00:33:03,985 إنه بداخلك، إنه بداخلنا جميعًا، 571 00:33:04,147 --> 00:33:06,103 ولهذا أقول لك: 572 00:33:06,267 --> 00:33:07,700 أحبوا أعدائكم، 573 00:33:07,867 --> 00:33:10,176 .. كن لطيفًا مع من يكرهك. 574 00:33:10,347 --> 00:33:14,182 أنت تسخر منا أيها الناصري. وهنا القانون كالتالي: 575 00:33:14,361 --> 00:33:17,496 العين بالعين... - نعم، والسن بالسن، 576 00:33:17,566 --> 00:33:20,936 ...وبئساً لبؤساً، حتى نهاية الزمن... 577 00:33:21,147 --> 00:33:24,537 هذا لا معنى له. 578 00:33:24,707 --> 00:33:26,823 إذا كنت تحب فقط أولئك الذين يحبونك، 579 00:33:26,987 --> 00:33:29,455 ... ثم السلام لن يكون أبدا يحكم على هذه الأرض. 580 00:33:29,627 --> 00:33:33,779 سمعناك يا ناصري و نحن نعجب بك 581 00:33:33,987 --> 00:33:36,706 ولكن لا أحد منا يستطيع ذلك نعتقد حقا كلماتك. 582 00:33:36,867 --> 00:33:40,382 هل يجب أن نرد الخير بالشر؟ هل يمكن أن يكون هذا ما قصدته؟ 583 00:33:40,587 --> 00:33:42,384 فإذا كان كل الرجال إخوة، 584 00:33:42,547 --> 00:33:44,981 ... قد يحب الأرستقراطي أحد عبيده؟ 585 00:33:45,147 --> 00:33:48,059 تماما مثل العبد قد يحب الأرستقراطي. 586 00:33:48,227 --> 00:33:49,421 نعم. 587 00:33:49,587 --> 00:33:54,297 لكن الأغنياء لا يحبون أبداً مثل ذلك بعمق مثل الفقراء، نيديا. 588 00:33:58,587 --> 00:33:59,597 حسنًا؟ 589 00:33:59,667 --> 00:34:02,704 لحسن الحظ هزة الأمس لم يضر أي شيء على محمل الجد. 590 00:34:02,774 --> 00:34:04,077 لقد كانت معجزة يا آرباكس. 591 00:34:04,147 --> 00:34:06,866 كان الأمر كما لو كان لديك خططت للزلزال. 592 00:34:07,027 --> 00:34:09,177 لا توجد معجزات يا لوسيوس. 593 00:34:09,347 --> 00:34:12,862 إنها ببساطة مسألة أدمغة. 594 00:34:13,027 --> 00:34:16,258 في الواقع، علامات معينة حذرني أمس. 595 00:34:16,427 --> 00:34:17,826 ربما لاحظتهم أيضًا؟ 596 00:34:17,987 --> 00:34:20,421 نعم، ولكنني لن أفعل ذلك أبداً ظننت أن ليسياس... 597 00:34:20,627 --> 00:34:23,266 شهت! لا تذكر ذلك الرجل الاسم أمام إيزيس. 598 00:34:24,747 --> 00:34:28,945 ضد ذلك المجدف الآخر المعجزات سوف تكون وشيكة. 599 00:34:32,267 --> 00:34:33,780 تعال هنا، نيديا! 600 00:34:37,867 --> 00:34:39,186 لقد كنت أفكر. 601 00:34:39,347 --> 00:34:42,817 أخبر ابنة ديوميديس الذي أقبله بكل سرور. 602 00:34:42,987 --> 00:34:44,784 بكل سرور يا سيدتي؟ - نعم، 603 00:34:44,947 --> 00:34:46,266 ...ومع الشكر. 604 00:34:46,427 --> 00:34:48,987 لم أكن أتوقع منها أن تفعل ذلك كن خاسرًا جيدًا. 605 00:34:49,147 --> 00:34:52,537 سوف تعطيها هذه السلة، هناك قارورة من العطر فيه. 606 00:34:52,707 --> 00:34:54,777 وهذه القلادة أيضاً؟ - نعم مع القلادة. 607 00:34:54,947 --> 00:34:56,016 جيد جدا. 608 00:34:56,227 --> 00:34:59,697 وشدد على كلمة "الامتنان". 609 00:34:59,867 --> 00:35:01,585 سأفعل يا سيدتي. 610 00:35:04,907 --> 00:35:06,101 يدخل. 611 00:35:07,107 --> 00:35:10,417 ترغب في التحدث مع عشيقتي شخصياً وأعطيها هذه السلة؟ 612 00:35:10,587 --> 00:35:14,375 نعم بهذه العطور و هذه القلادة، تلك هي أوامري. 613 00:35:14,547 --> 00:35:16,185 ثم، انتظر هنا لحظة. 614 00:35:16,347 --> 00:35:19,419 عندما ترى الزائر يغادر يمكنك الدخول. 615 00:35:19,587 --> 00:35:20,987 شكرا، سأنتظر. 616 00:35:23,347 --> 00:35:24,939 استمع لي جوليا 617 00:35:25,107 --> 00:35:27,257 أقدم لكم الانتقام 618 00:35:27,427 --> 00:35:29,019 شيء أفضل من الانتقام! 619 00:35:29,187 --> 00:35:31,826 لماذا أريد الانتقام لنفسي؟ 620 00:35:31,896 --> 00:35:33,255 لأنك مازلت تحب ليسياس. 621 00:35:33,427 --> 00:35:35,543 أحبه؟ أنا أكرهه! 622 00:35:36,147 --> 00:35:38,786 هذا ما قصدته. دعونا لا نجادل حول الكلمات. 623 00:35:38,947 --> 00:35:40,300 هنا هو الانتقام الخاص بك. 624 00:35:42,267 --> 00:35:44,303 هذه الجرعة لديها... 625 00:35:44,467 --> 00:35:48,016 ...ليس له طعم ولا رائحة الماء العادي في المظهر. 626 00:35:48,187 --> 00:35:50,621 عندما يمتزج بالنبيذ، لا يمكن إدراكه. 627 00:35:50,787 --> 00:35:53,221 لا تحتاج إلى الكثير. هذه القارورة الصغيرة ستكون كافية. 628 00:35:53,387 --> 00:35:55,742 لكن يجب عليه أن يشربه كله. - وثم ؟ 629 00:35:55,947 --> 00:35:58,825 المرأة التي تصب نفسها هذا الفلتر للرجل 630 00:35:59,027 --> 00:36:01,495 ...ويسقيه منه 631 00:36:01,667 --> 00:36:05,296 ... يربط هذا الرجل بها إلى الأبد من أقوى روابط الحب . 632 00:36:05,467 --> 00:36:07,742 هل هذا ممكن؟ - فيكون لها. 633 00:36:09,147 --> 00:36:10,660 لماذا تعطيني هذا يا أرباكس؟ 634 00:36:10,867 --> 00:36:14,143 وكيف أعرف أنها ليست فيلتر الجنون أم الموت؟ 635 00:36:14,347 --> 00:36:16,781 هل تلمح إلى أنني ربما تريد موت شخص ما؟ 636 00:36:17,467 --> 00:36:18,712 لكن لماذا... 637 00:36:18,782 --> 00:36:21,117 هل تريد ليسياس أن يرغب لي والعودة لي؟ 638 00:36:21,187 --> 00:36:23,576 لمنعه من فعل الشيء الخطأ. 639 00:36:23,747 --> 00:36:25,783 حقًا؟ - ومساعدتك أيضا. 640 00:36:26,627 --> 00:36:30,222 ليسياس غير مستقر، قلبه يتردد ويضل. 641 00:36:31,387 --> 00:36:33,218 شكرا لكونك مفيدة جدا، أرباكس. 642 00:36:33,746 --> 00:36:35,625 ثق بي. 643 00:36:37,755 --> 00:36:39,664 واسكبها بنفسك، تذكر! 644 00:36:40,427 --> 00:36:42,622 سأذهب الآن. يوم جيد، جوليا. 645 00:36:42,787 --> 00:36:44,743 سأرافقك. - ليس من الضروري. 646 00:36:44,907 --> 00:36:46,784 لكنني أصر. 647 00:37:44,627 --> 00:37:45,517 نيديا؟ 648 00:37:45,587 --> 00:37:48,465 أحضر لك هدية من هيلين. - من هيلين؟ 649 00:37:48,627 --> 00:37:51,221 إنها تقبل دعوتك ليوم غد بكل سرور. 650 00:37:51,387 --> 00:37:52,447 جيد. 651 00:37:53,907 --> 00:37:55,181 ومع الامتنان. 652 00:37:55,347 --> 00:37:57,065 أشكر عشيقتك بالنسبة لي. 653 00:37:58,747 --> 00:38:01,964 أخبرها أن وجودها يجب تكريم العيد. 654 00:38:22,147 --> 00:38:25,772 يا لها من وليمة! يا لها من وجبة! 655 00:38:26,707 --> 00:38:28,060 بضع لقمات حقا، 656 00:38:28,227 --> 00:38:32,300 ...عشاء بسيط معزز من قبل الضيوف الكرام، 657 00:38:32,467 --> 00:38:35,539 ...وخاصة السيناتور، كايوس ماركولوس, 658 00:38:35,707 --> 00:38:38,426 ... لمن ندين بالنهضة من المباريات في الساحة. 659 00:38:38,587 --> 00:38:41,055 أشكرك عزيزي ديوميديس، يتم استئناف المباريات، 660 00:38:41,227 --> 00:38:45,505 ...بعد مرور عشر سنوات. يجب أن تكون جيدة بشكل خاص. 661 00:38:45,575 --> 00:38:48,056 إذا كنت لا تقدم بعض ضحايا للوحوش بلدي، 662 00:38:48,126 --> 00:38:50,477 ...سمعتك و سوف تعاني حياتك المهنية. 663 00:38:50,547 --> 00:38:52,797 هل هو خطأي أن لا أحد يقتل في هذه المدينة؟ 664 00:38:52,867 --> 00:38:56,462 هل تريد مني أن خنق لك يا صديقي أن تزود... 665 00:38:56,627 --> 00:38:59,346 ...نفسي مع المحكوم عليه، حتى يتم تغذية الوحوش في الساحة؟ 666 00:38:59,507 --> 00:39:01,577 لا تبالغ يا عزيزي القاضي. 667 00:39:01,747 --> 00:39:04,898 النبيذ المتبل هو الذهاب إلى رأسك. 668 00:39:05,067 --> 00:39:07,535 لا يمكنك أن تحصل على ايديكم على بعض اليهود 669 00:39:07,707 --> 00:39:09,857 ... أو الأفضل من ذلك، على بعض المسيحيين؟ 670 00:39:10,027 --> 00:39:13,622 اه، إنهم يختبئون، إنهم كذلك يخافون من إعلان معتقداتهم. 671 00:39:16,347 --> 00:39:19,783 إذا تزوجت هيلين من ليسياس سوف تندم على ذلك، أيتها الفتاة المسكينة. 672 00:39:19,947 --> 00:39:23,735 وقال انه سوف يكون غير مخلص لها، إنه متشكك ومتحرر. 673 00:39:23,907 --> 00:39:26,785 تخميني هو أنه لن يتزوجها. 674 00:39:26,947 --> 00:39:29,336 انظر إلى طيور الحب تلك! 675 00:39:40,467 --> 00:39:43,937 لم أتمكن من إخبارك، كم أثمن القلادة. 676 00:39:44,007 --> 00:39:46,701 وأنا ممتن لك لقبول ذلك. 677 00:39:46,867 --> 00:39:50,257 أنت كريم. هذا صحيح تلك الثروة لطيفة جدًا معك. 678 00:39:50,427 --> 00:39:53,464 ليسياس لديه عيون فقط ل أنت، وأنت تستحق ذلك. 679 00:39:53,627 --> 00:39:55,219 أتمنى أن نصبح أصدقاء. 680 00:39:55,387 --> 00:39:56,979 سأتذكر دائما... 681 00:39:57,147 --> 00:39:59,502 ...الطريقة التي أنت بها استقبلت خطيبي الليلة. 682 00:39:59,667 --> 00:40:01,783 لا تقدم وعودًا من هذا النوع يا ليسياس. 683 00:40:01,947 --> 00:40:03,141 سوف تنسى. 684 00:40:03,307 --> 00:40:06,777 كيف تتذكر الماضي, مع زوجة جميلة مثل هيلين؟ 685 00:40:06,947 --> 00:40:09,142 أخشى أنك تبالغين في الأمر يا جوليا. 686 00:40:09,212 --> 00:40:11,277 يكفي الآن، أو سأفكر أنت تسخر مني. 687 00:40:11,347 --> 00:40:14,862 ربي يحفظني ولكن إذا جعلتك تشعر بعدم الارتياح، سأذهب. 688 00:40:20,531 --> 00:40:21,910 جوليا؟ 689 00:40:22,707 --> 00:40:26,256 من فضلك، لا تأخذ الإهانة. هيلين لم أقصد إيذاء مشاعرك 690 00:40:26,427 --> 00:40:30,136 حقًا؟ ربما أسأت الفهم. 691 00:40:30,307 --> 00:40:33,344 هل تعتقد أنك تستطيع اشرح ماذا كانت تقصد؟ 692 00:40:38,267 --> 00:40:41,816 أقترح أن نشرب إلى فيزوف! 693 00:40:43,107 --> 00:40:45,063 إلى فيزوف! 694 00:40:45,867 --> 00:40:47,220 جيد جدا. 695 00:40:48,427 --> 00:40:50,099 أنت على حق، كلوديوس. 696 00:40:50,267 --> 00:40:53,145 صديقنا فيزوف هو لي متعاون وشريكي. 697 00:40:53,307 --> 00:40:55,867 لقد فضل إعادة الإعمار بعملية... 698 00:40:55,937 --> 00:40:58,117 .. من الدمار كاملة ومخطط لها بشكل جيد. 699 00:40:58,187 --> 00:41:00,178 سوف نشرب إلى فيزوف! 700 00:41:01,707 --> 00:41:04,096 نرجو أن يكون البركان لطيفًا و معقول مع حسناته! 701 00:41:04,267 --> 00:41:08,180 لن نبالغ في الأمر، أيها السيناتور لقد وقعنا اتفاقا! 702 00:41:09,267 --> 00:41:11,462 (زلزال) 703 00:41:11,627 --> 00:41:14,061 هل سمعت ذلك يا ديوميديس؟ 704 00:41:14,227 --> 00:41:15,592 ما هذا الضجيج يا ديوميديس؟ 705 00:41:15,662 --> 00:41:18,917 هل هي هزة أخرى لل بركان مثل اليوم الآخر؟ 706 00:41:23,987 --> 00:41:25,545 لا على الإطلاق يا أصدقائي الأعزاء. 707 00:41:25,707 --> 00:41:28,779 وما هو إلا العبيد بالسلاسل في قبو بلدي. 708 00:41:28,947 --> 00:41:31,780 والبعض هناك للسرقة وبعضهم للسكر. 709 00:41:31,947 --> 00:41:35,019 لقد وصلت رائحة خمرنا لهم، والآن هم متحمسون. 710 00:41:35,187 --> 00:41:36,905 إنهم لا يحبون الماء. 711 00:41:37,067 --> 00:41:38,500 دعونا نشرب لديوميديس! 712 00:41:47,987 --> 00:41:50,865 أنت لا تزال لم تكتمل مهمتك. 713 00:41:51,027 --> 00:41:53,495 أنت تتحدثين بالألغاز يا هيلين. 714 00:41:53,667 --> 00:41:55,976 ألا ينبغي عليك تقديم خاتم؟ 715 00:41:56,147 --> 00:41:59,298 خاتم؟ - لا يزال على إصبعك. 716 00:41:59,467 --> 00:42:02,459 مجرد الإهمال، هيلين. 717 00:42:02,627 --> 00:42:07,098 لقد أخبرني ليسياس هيلين، وسمعت جوليا. 718 00:42:07,267 --> 00:42:08,416 أين كان رأسك؟ 719 00:42:08,587 --> 00:42:10,464 اسمحوا لي أن أصحح الخطأ. 720 00:42:10,627 --> 00:42:13,664 هذا الخاتم ملك لك يا هيلين. 721 00:42:13,827 --> 00:42:18,423 لا، احتفظ بها لتذكيرك، هذه الأكاذيب لن تنجح. 722 00:42:19,227 --> 00:42:22,025 من فضلك اشرب النخب الأخير معي، 723 00:42:22,227 --> 00:42:25,060 .. لسعادة الفتاة الذي سوف يكون زوجتك قريبا! 724 00:42:25,227 --> 00:42:26,342 بالتأكيد، جوليا. 725 00:42:26,507 --> 00:42:28,816 إلى هيلين. 726 00:42:44,667 --> 00:42:46,942 اشرب يا صديقي. 727 00:43:04,467 --> 00:43:06,059 ليسياس! 728 00:43:07,582 --> 00:43:09,575 وداعا جوليا. أنا آخذ إجازة. 729 00:43:09,645 --> 00:43:10,995 قريبا جدا؟ - مع السلامة. 730 00:43:11,067 --> 00:43:13,877 بالطبع، هل ترافق خطيبتك؟ - وداعا جوليا. 731 00:43:13,947 --> 00:43:15,317 وفي حالة رغبتك في العودة، 732 00:43:15,387 --> 00:43:17,617 ..ويستمر العيد حتى الفجر.. 733 00:43:17,787 --> 00:43:20,938 ... ولدي فكرة أنك سوف أريد أن أعود، ليسياس. 734 00:43:36,507 --> 00:43:38,623 أنا أتطلع إلى اليوم... 735 00:43:38,787 --> 00:43:41,347 ...عندما لن أضطر إلى المغادرة أنت على باب غرفتك 736 00:43:41,507 --> 00:43:43,145 أعلم أنك خائف من أن تكون وحيدًا. 737 00:43:43,307 --> 00:43:44,456 لا يا ليسياس. 738 00:43:44,627 --> 00:43:47,460 لم أعد أشعر بالوحدة بعد الآن، الآن بعد أن أصبح لدي نيديا. 739 00:43:47,627 --> 00:43:51,222 ومعها بجانبي، يبدو الأمر كما لو كنت هناك أيضًا. 740 00:43:51,387 --> 00:43:54,140 إنها تعشقك، لأن لقد أنقذتها من بوربو. 741 00:43:54,307 --> 00:43:57,816 ربما أكثر من اللازم... - ماذا تقصد؟ - لا شئ. 742 00:43:57,987 --> 00:44:01,297 كليس، اجعل نيديا تدفع احتراماتها لليسياس. 743 00:44:01,467 --> 00:44:04,186 نيديا لم تعد منذ حلول الظلام. 744 00:44:04,347 --> 00:44:06,258 أين هي؟ - لا أعرف. 745 00:44:08,747 --> 00:44:10,578 بخير. يذهب. 746 00:44:11,209 --> 00:44:12,377 أين هي؟ 747 00:44:12,547 --> 00:44:15,300 أنا لا أعرف، ولكن لا أعرف يكون شديدا عليها. 748 00:44:15,467 --> 00:44:16,900 غضبك يجعلها يائسة. 749 00:44:17,067 --> 00:44:18,864 أريد أن أعرف... - في وقت لاحق. 750 00:44:19,027 --> 00:44:20,346 سوف تعرف. 751 00:44:21,347 --> 00:44:23,383 ابق معي لحظة. 752 00:44:25,627 --> 00:44:28,824 الليل هادئ، ولكن لا يزال أشعر أنها مليئة بالهواجس. 753 00:44:28,987 --> 00:44:30,625 ماذا تخافين يا هيلين؟ 754 00:44:30,787 --> 00:44:33,347 لا يوجد المزيد من العقبات لسعادتنا. 755 00:44:33,507 --> 00:44:36,544 للأسف...الحب يثير مثل هذه الكراهية. 756 00:44:37,747 --> 00:44:41,237 الليلة رأيت نظرات جوليا. - وماذا في ذلك؟ أنا أحبك، هيلين. 757 00:44:41,307 --> 00:44:44,822 لقد شاهدت كلوديوس وهو يسخر منا، ولقد أحسست بكراهية أرباكس لك. 758 00:44:45,027 --> 00:44:48,656 أنا أحبك، هيلين. إنهم عاجزون أمامنا. 759 00:44:49,387 --> 00:44:50,820 أنا خائف. 760 00:44:50,987 --> 00:44:53,626 يجب أن نكون حذرين لا لإغراء الأقدار. 761 00:44:53,787 --> 00:44:55,266 الآلهة نفسها تحسدنا.. 762 00:44:55,427 --> 00:44:57,258 ننسى إيزيس. 763 00:44:57,427 --> 00:44:59,782 أنا خائفة، لأن أنا أحبك يا ليسياس. 764 00:45:00,191 --> 00:45:01,271 هيلين، 765 00:45:02,387 --> 00:45:03,661 ...حياتي لك. 766 00:45:04,987 --> 00:45:06,340 حبيبي! 767 00:45:24,587 --> 00:45:26,703 لقد تأخر الوقت كثيراً، لقد حل الفجر. 768 00:45:26,867 --> 00:45:28,823 حتى الغد يا ليسياس! 769 00:45:29,747 --> 00:45:31,624 ليلة سعيدة يا حبي. 770 00:45:35,787 --> 00:45:37,061 هيلين! 771 00:45:41,507 --> 00:45:43,099 لم تعد خائفا؟ 772 00:45:43,267 --> 00:45:44,825 لا، أشعر بالقوة الآن. 773 00:45:48,347 --> 00:45:50,542 تفلت ظلال الليل. 774 00:45:51,267 --> 00:45:53,906 لقد اختفت كل الرؤى الحزينة. 775 00:45:55,107 --> 00:45:56,757 حتى الغد يا ليسياس. 776 00:45:57,147 --> 00:45:58,899 حتى الغد. 777 00:46:01,547 --> 00:46:03,185 قريبا ستعود نيديا. 778 00:46:04,067 --> 00:46:05,659 هل تعرف أين يمكن العثور عليها؟ 779 00:46:05,867 --> 00:46:08,859 أنت الذي صنعت أنا أشك، هيلين. 780 00:46:16,907 --> 00:46:19,659 هل هذه أنت يا نيديا؟ في منزلي؟ في هذه الساعة! 781 00:46:19,827 --> 00:46:21,863 عشيقتك في انتظارك. 782 00:46:29,747 --> 00:46:32,580 لقد أعطيتك لهيلين يجب عليك طاعتها. 783 00:46:33,987 --> 00:46:37,866 يا له من سلوك غريب! أنت لا تتبع الأوامر. 784 00:46:38,427 --> 00:46:40,304 عندما يتم علاج العبد مع اللطف، 785 00:46:40,507 --> 00:46:43,180 .. أهملت واجبها. اذهب، نيديا، اذهب! 786 00:46:43,947 --> 00:46:46,177 لا! لا يا استاذ لا لا تجعلني أغادر! 787 00:46:46,387 --> 00:46:48,617 لا أعرف لماذا لا أعرف هل جلدت. 788 00:46:48,787 --> 00:46:50,015 اخرج من هنا، نيديا. 789 00:46:50,187 --> 00:46:51,461 هيلين تنتظر. 790 00:47:11,667 --> 00:47:13,862 ماذا، هل ما زلت هنا؟ 791 00:47:18,747 --> 00:47:19,802 نيديا، 792 00:47:20,516 --> 00:47:22,816 ..قبل الرحيل أحضر لي بعض الماء. 793 00:47:23,187 --> 00:47:24,537 أنا عطشان جدا. 794 00:47:24,627 --> 00:47:25,653 نعم. 795 00:47:31,467 --> 00:47:32,582 النبيذ في ديوميديس... 796 00:47:32,787 --> 00:47:34,618 ...متبلة جدًا، 797 00:47:34,787 --> 00:47:36,140 .. يحرقون الحلق. 798 00:47:50,147 --> 00:47:52,377 "المرأة التي تصب نفسها هذا الفلتر للرجل 799 00:47:52,547 --> 00:47:54,265 ...ويسقيه منه 800 00:47:55,307 --> 00:47:59,459 ... يربط هذا الرجل بها إلى الأبد بأقوى روابط الحب." 801 00:48:21,067 --> 00:48:22,625 استيقظ يا سيد! 802 00:48:30,587 --> 00:48:32,464 لقد كنت شديدًا يا نيديا، 803 00:48:32,627 --> 00:48:35,346 ...يرجى نسيان ذلك. - يا سيد! 804 00:48:40,147 --> 00:48:41,341 لا، لا! 805 00:48:54,427 --> 00:48:58,978 "وكيف أعرف أنها ليست فيلتر الجنون أم الموت؟" 806 00:49:15,227 --> 00:49:16,501 سيد, 807 00:49:16,707 --> 00:49:18,265 ...سيدي سامحني! 808 00:49:19,027 --> 00:49:22,099 هل أنت بداية أن تحبني يا سيدي؟ 809 00:49:22,267 --> 00:49:25,418 أنت تفهمني الآن، كم عانيت! 810 00:49:26,707 --> 00:49:30,825 أنت تفهمني، أليس كذلك؟ كم أعشقك يا سيدي؟ 811 00:49:33,587 --> 00:49:35,066 من أنت؟ 812 00:49:35,227 --> 00:49:36,409 ماذا؟ 813 00:49:36,747 --> 00:49:38,042 اذهب بعيدا! - سيد! 814 00:49:38,112 --> 00:49:40,945 لا تمسك بي يا فتاة! لا يمكنك إنقاذ حياة هذا الرجل، 815 00:49:41,107 --> 00:49:42,381 ...يجب أن يموت! 816 00:49:44,267 --> 00:49:45,825 بسرعة أيها العبيد! 817 00:49:45,987 --> 00:49:48,455 عربتي، سرج خيولي! 818 00:49:48,867 --> 00:49:49,982 أين هم؟ 819 00:49:50,187 --> 00:49:52,781 أليسوا مستعدين؟ 820 00:49:52,947 --> 00:49:54,744 ماذا تفعل؟ 821 00:49:54,907 --> 00:49:56,738 ابتعد! 822 00:49:56,907 --> 00:49:59,182 يا سيد اغفر لي! لقد كذب أرباكس عندما... 823 00:49:59,347 --> 00:50:00,780 اذهب بعيدا! يبتعد! 824 00:50:00,947 --> 00:50:02,300 عربتي، بسرعة! 825 00:50:02,467 --> 00:50:03,582 أسرع! 826 00:50:04,667 --> 00:50:06,146 أرباكس! 827 00:50:06,307 --> 00:50:07,377 أسرع! 828 00:50:07,633 --> 00:50:09,311 استمر! 829 00:50:09,747 --> 00:50:11,703 هيا، أعطني سوطي! 830 00:50:11,867 --> 00:50:13,664 هنا! أيها الكلاب، ارجعوا! 831 00:50:13,867 --> 00:50:15,903 قلت مرة أخرى! 832 00:50:16,067 --> 00:50:18,103 جيدياب! جيدياب! 833 00:50:22,227 --> 00:50:25,105 ترى، لقد جلدني؟ لم يفعل ذلك من قبل! 834 00:50:28,307 --> 00:50:29,708 موت! 835 00:50:36,587 --> 00:50:37,736 عشيقة, 836 00:50:37,947 --> 00:50:40,905 …هل ينبغي لي أن آخذ الشعلة لتضيء الطريق؟ 837 00:50:41,547 --> 00:50:43,503 لا، كليس. 838 00:50:43,667 --> 00:50:45,419 المعبد قريب. 839 00:50:48,067 --> 00:50:50,058 هذا الحجاب ينتمي إلى الآلهة. 840 00:50:51,227 --> 00:50:53,502 ليس لدي الحق في الاحتفاظ بها بعد الآن. 841 00:50:54,627 --> 00:50:57,346 سأعيده إلى المعبد. 842 00:50:57,507 --> 00:51:01,466 وسوف أصلي لإيزيس أن يغفر لي حظي. 843 00:51:09,947 --> 00:51:13,986 رفض هيلين يهيننا جميعًا. 844 00:51:14,147 --> 00:51:17,617 وأنت يا أرباكس لماذا تستسلم؟ 845 00:51:17,787 --> 00:51:20,142 الإلهة تريد خدمًا أحرارًا. 846 00:51:20,347 --> 00:51:23,384 أعتقد أنه رغم كل شيء، سوف تعود إلينا. 847 00:51:23,547 --> 00:51:26,345 وسوف ننقل هذه الرسالة إلى هيلين. 848 00:51:26,547 --> 00:51:27,900 نعم. دعنا نذهب. 849 00:51:28,107 --> 00:51:30,302 عليك أن تظهر كن حازمًا يا آرباكس. 850 00:51:34,707 --> 00:51:36,584 دعني وشأني، لوسيوس. 851 00:51:36,747 --> 00:51:38,738 ولكم جميعاً اطمئنوا. 852 00:51:38,907 --> 00:51:41,580 سأفعل ما آلهة يأمرني. 853 00:51:42,507 --> 00:51:44,816 لا شيء سوف يمنعني. 854 00:51:48,587 --> 00:51:49,940 يستمع! 855 00:51:51,787 --> 00:51:53,539 لقد فكرت في الأمر. 856 00:51:53,707 --> 00:51:56,824 اذهب إلى هيلين بدوني، والتحدث معها. 857 00:51:56,987 --> 00:51:59,899 من الأفضل أن تكون أنت حاول إقناعها. 858 00:52:00,067 --> 00:52:01,466 يجب أن تعود إلى إيزيس. يذهب! 859 00:52:12,427 --> 00:52:13,826 أرباكس! 860 00:52:18,467 --> 00:52:20,017 أرباكس! 861 00:52:23,347 --> 00:52:24,939 لقد كذبت أيها الكاهن الأكبر! 862 00:52:25,107 --> 00:52:27,575 لم يكن مرشحًا للحب التي أعطيتها لجوليا، 863 00:52:27,747 --> 00:52:31,276 لقد كان فيلترًا من الجنون، وأعطيتها ليسياس، 864 00:52:31,749 --> 00:52:33,700 .. بنوايا سيئة. 865 00:52:33,867 --> 00:52:34,982 هل فعلت ذلك؟ 866 00:52:35,052 --> 00:52:37,102 نعم، أنا أحبه. - اصمت، 867 00:52:37,187 --> 00:52:39,542 ...إذا كنت لا تريد أن يتم القبض عليك! 868 00:52:39,707 --> 00:52:42,460 لا يهم. سوف يعتقلوننا نحن الاثنين. 869 00:52:42,667 --> 00:52:44,146 دعني أذهب! - هادئ! 870 00:52:44,307 --> 00:52:47,743 سوف أصرخ أنه أنت من مما جعل ليسياس يفقد عقله، 871 00:52:47,907 --> 00:52:49,898 .. لأنك غيور لأنك تكرهه! 872 00:52:50,107 --> 00:52:51,859 الصمت، بائسة! 873 00:52:52,067 --> 00:52:54,157 أنت لن تمنعني من أقول، من الصراخ! 874 00:52:54,227 --> 00:52:57,219 أريد أن يعرف العالم ماذا فعلت ليسياس! 875 00:52:57,387 --> 00:53:01,380 لقد دمرت عقله، لأنه لقد أردت هيلين لنفسك، 876 00:53:01,547 --> 00:53:04,266 لقد نجحت، ولكنني سأصرخ. سيعرفون ماذا فعلت! 877 00:53:04,427 --> 00:53:07,021 أنت المجرم، لقد سكبت الفلتر. 878 00:53:07,187 --> 00:53:08,905 نعم، كنت غيورا. 879 00:53:09,067 --> 00:53:11,786 أردت أن يحبني ليسياس، لكنني سأنقذه الآن. 880 00:53:11,947 --> 00:53:14,541 سوف تأتي وتساعد في العلاج هو، أو سأفضحك، 881 00:53:14,707 --> 00:53:17,540 ...وتجعلك تدفع ثمن ذلك! - أيها الأحمق! 882 00:53:37,187 --> 00:53:39,940 لقد سمم أرباكس ليسياس، أرباكس أعطى ليسياس... 883 00:53:40,107 --> 00:53:41,426 توقف، اصمت أيها الأحمق! 884 00:54:22,027 --> 00:54:23,585 يجب أن أقتل! 885 00:54:24,627 --> 00:54:26,379 يجب أن أقتل! 886 00:54:36,907 --> 00:54:38,386 ماذا تفعل هناك؟ 887 00:54:52,307 --> 00:54:54,867 لماذا تكذب نائما على هذه الخطوات؟ 888 00:54:57,227 --> 00:54:58,580 انهض يا أنت 889 00:54:59,587 --> 00:55:00,781 ... قف وساعدني! 890 00:55:01,867 --> 00:55:03,585 يجب أن نقتل الكاذبين! 891 00:55:07,627 --> 00:55:08,980 تحدث معي! 892 00:55:12,987 --> 00:55:14,386 تحدث معي! 893 00:55:20,991 --> 00:55:23,941 يساعد! 894 00:55:24,348 --> 00:55:25,396 قتل! 895 00:55:25,466 --> 00:55:27,157 أسرعوا وألقوا القبض على القاتل! 896 00:55:27,227 --> 00:55:29,277 كاذبة، لقد قتلتها، أنت القاتل! 897 00:55:29,347 --> 00:55:30,496 كيف تجرؤ؟ 898 00:55:30,667 --> 00:55:34,995 لقد رأيت كل شيء، لكن حيلتك لن تساعد أنت. لقد كنت شاهداً على جريمتك! 899 00:55:35,065 --> 00:55:37,357 كافر! ألا تعرف من أنا؟ 900 00:55:37,427 --> 00:55:39,224 أنت كاهن إله كاذب! 901 00:55:43,307 --> 00:55:46,344 حبس هذا المفتري لا يجب عليه التحدث إلى أي شخص. 902 00:55:46,507 --> 00:55:48,896 لماذا لا يتم تسليمه إلى أيها القضاة، إذا كان مفتريًا؟ 903 00:55:49,067 --> 00:55:51,217 لأنني أشفق عليه. أعرف أن هذا الرجل مسيحي. 904 00:55:51,287 --> 00:55:53,757 ومن المؤكد أن السلطات استخدامه كغذاء للوحوش. 905 00:55:53,827 --> 00:55:55,797 أنت رجل صالح، رئيس الكهنة! 906 00:55:55,867 --> 00:55:58,017 من الحكمة أن تكون لطيفًا في بعض الأحيان. 907 00:55:58,187 --> 00:55:59,984 حبسه في قبو المعبد. 908 00:56:00,147 --> 00:56:02,103 هيا تحرك... 909 00:56:03,147 --> 00:56:04,546 جريمة قتل! 910 00:56:06,427 --> 00:56:08,463 ماذا حدث؟ 911 00:56:08,667 --> 00:56:09,736 ينظر! 912 00:56:09,907 --> 00:56:11,545 من فعل ذلك؟ - المجنون . 913 00:56:11,707 --> 00:56:13,459 الذي تسابق من خلال الشوارع. 914 00:56:13,667 --> 00:56:15,180 ما هذا. ماذا يحدث هنا؟ 915 00:56:15,347 --> 00:56:18,862 لقد قتل هذا الرجل للتو عبداً. 916 00:56:19,027 --> 00:56:20,779 لقد جئت بعد فوات الأوان لمنعه. 917 00:56:20,947 --> 00:56:23,620 من الواضح أنه قتلها. نعم نعم. 918 00:56:23,787 --> 00:56:25,937 الصمت! لا أستطيع أن أسمع! 919 00:56:27,307 --> 00:56:28,786 أنت، أجب. 920 00:56:28,947 --> 00:56:32,098 هل تعترف؟ من الواضح أنك قتلت هذه المرأة. 921 00:56:40,107 --> 00:56:41,540 حتى الموت! 922 00:56:43,867 --> 00:56:45,903 سوف تجيب أمام القاضي. 923 00:56:46,067 --> 00:56:47,580 إنه هذياني. 924 00:56:47,747 --> 00:56:50,898 خذه أولاً. إلى الأمام. 925 00:56:51,067 --> 00:56:52,216 اذهب إلى المنزل. 926 00:56:52,827 --> 00:56:54,180 لا حشود. 927 00:56:54,347 --> 00:56:55,496 ليسياس! 928 00:56:56,307 --> 00:56:57,899 ليسياس، ماذا حدث؟ 929 00:56:58,947 --> 00:57:00,346 موت. 930 00:57:00,507 --> 00:57:02,463 ماذا تقصد؟ - موت. 931 00:57:03,827 --> 00:57:05,704 أنت لم تقتل. هذا مستحيل. 932 00:57:05,867 --> 00:57:08,176 يجيبني! دافع عن نفسك. 933 00:57:08,347 --> 00:57:11,339 ماذا تقول؟ ولماذا تسألني؟ 934 00:57:12,627 --> 00:57:14,219 ألا تتعرف علي؟ 935 00:57:14,987 --> 00:57:17,706 الكذابون سيبقون كاذبين. 936 00:57:20,507 --> 00:57:22,099 وهذا الكذاب سيموت. 937 00:57:22,307 --> 00:57:23,899 كفى كلاما. في طريقك. 938 00:57:24,627 --> 00:57:27,266 وهذا دفاع ضعيف. 939 00:57:27,427 --> 00:57:29,258 البلاهة لن تعمل بعد الآن. 940 00:57:29,427 --> 00:57:30,701 يتحرك. 941 00:57:30,867 --> 00:57:33,779 حتى الموت! قاتل! 942 00:57:33,947 --> 00:57:35,585 حتى الموت! قاتل! 943 00:57:38,587 --> 00:57:40,066 وفي هذه الأثناء، 944 00:57:40,227 --> 00:57:41,342 ... سرا، 945 00:57:41,507 --> 00:57:44,783 ...كانت الطبيعة تحضر القدر. 946 00:57:44,947 --> 00:57:46,824 كان الناس يسخرون. 947 00:57:46,987 --> 00:57:48,500 وكانت حياتهم على المحك، 948 00:57:48,667 --> 00:57:52,706 ...ولكنهم اهتموا فقط لقتل العبد. 949 00:57:52,867 --> 00:57:57,258 لماذا يجب أن يقتلها؟ - اشتراها منذ أربعة أيام. 950 00:57:57,427 --> 00:57:59,941 وبعد أربعة أيام قتلها. لا معنى له. 951 00:58:00,107 --> 00:58:02,337 ربما كان أفضل لم يشتريها على الإطلاق. 952 00:58:02,507 --> 00:58:05,180 لقد قامت فقط بإلقاء القبض عليه. 953 00:58:11,507 --> 00:58:12,701 تحيات! - ما هذا؟ 954 00:58:12,867 --> 00:58:15,381 أولوس محتجز سجين في معبد إيزيس. 955 00:58:15,547 --> 00:58:17,697 من أمر بالقبض على أولوس؟ 956 00:58:17,867 --> 00:58:19,380 الكاهن الأعظم أرباكس نفسه. 957 00:58:20,427 --> 00:58:21,542 ارباكس... 958 00:58:21,707 --> 00:58:24,380 أخينا العزيز! - بأي حق كان عليه أن يفعل ذلك؟ 959 00:58:24,547 --> 00:58:26,583 من باب الحب له إخواني الرجال بلا شك. 960 00:58:26,747 --> 00:58:30,945 وقال إن سجن أولوس كان لحمايته من القضاة، 961 00:58:31,107 --> 00:58:35,180 ... الذين ليس لديهم رحمة للمسيحي. لكن أرباكس كاذب كريه. 962 00:58:35,347 --> 00:58:36,997 يجب أن نحرر أولوس. 963 00:58:37,427 --> 00:58:38,827 أنا أعرف الهيكل. 964 00:58:38,897 --> 00:58:40,985 لقد عملت هناك ذات مرة كبناء، 965 00:58:41,147 --> 00:58:44,219 ...عندما أعادوا بناء كل الجدران مباشرة بعد الزلزال. 966 00:58:44,387 --> 00:58:45,797 أنا أعرف كل الممرات السرية. 967 00:58:45,867 --> 00:58:48,197 ثم اذهب واخرجه بأسرع ما يمكن. 968 00:58:48,267 --> 00:58:49,700 ولكن لا تسفك الدماء! 969 00:58:50,707 --> 00:58:52,345 بعد كل شيء، لا يسعني إلا أن أشعر بالسعادة، 970 00:58:52,507 --> 00:58:56,295 التي لم أنجح في جلبها ليسياس يعود إليك، عزيزتي جوليا. 971 00:58:56,467 --> 00:58:58,537 ولحسن الحظ كان لدي الهواجس عنه. 972 00:58:58,707 --> 00:59:02,700 لقد أظهر أنه وشيك الجنون في تفضيل هيلين. 973 00:59:02,867 --> 00:59:04,061 أوه، زوج، أنا آسف. 974 00:59:04,667 --> 00:59:06,578 على أية حال لقد ساعدتك. 975 00:59:07,397 --> 00:59:08,456 غريب. 976 00:59:08,627 --> 00:59:11,824 لا أستطيع أن أفهم ما فعله. - من يستطيع؟ 977 00:59:11,987 --> 00:59:13,261 بإذن... 978 00:59:13,427 --> 00:59:14,496 إذا كان لدى الرجل... 979 00:59:14,707 --> 00:59:16,902 ...تغييرات في الرأي، أرى. 980 00:59:17,067 --> 00:59:20,377 يعود إلى امرأة هو انفصلت عن...أرى. 981 00:59:20,867 --> 00:59:24,223 يبدو الأمر كما لو أن المعالج فعل ذلك. 982 00:59:24,387 --> 00:59:25,536 غريب. 983 00:59:26,187 --> 00:59:27,287 ليسياس المسكين. 984 00:59:28,267 --> 00:59:29,746 كلهم يكذبون. 985 00:59:30,227 --> 00:59:31,814 إنهم يخدعون. 986 00:59:31,996 --> 00:59:34,175 أوه، حتى! أنا آسف. 987 00:59:34,454 --> 00:59:36,937 كم هو محظوظ. هل تعتقد أنهم سوف يدينونه؟ 988 00:59:37,007 --> 00:59:40,807 نعم للوحوش. - إلى الوحوش؟ - إنه ليس مواطناً رومانياً. 989 00:59:41,227 --> 00:59:43,263 القوانين لا تحميه من نهاية سيئة السمعة. 990 00:59:44,067 --> 00:59:47,457 موت رهيب, للوحوش، انها سيئة للغاية. 991 00:59:47,627 --> 00:59:51,939 لا بد أن هيلين تشعر بالأسف لنجاحها. ونجح في إبعاده عني. 992 00:59:52,107 --> 00:59:54,457 وقد تبكي وتتألم ولكن أنا سعيد! 993 00:59:56,667 --> 00:59:58,259 إنها مخاطرة كبيرة. 994 00:59:58,427 --> 01:00:02,261 لدي عمل جيد، إذا كنت تم القبض علي، سأخسره. 995 01:00:02,427 --> 01:00:04,383 والأسوأ من ذلك، 996 01:00:04,547 --> 01:00:07,266 ...إذا كنت ستعطي سمه لينقذه.. 997 01:00:07,467 --> 01:00:09,458 .. من الوحوش والجمهور الغاضب. 998 01:00:10,587 --> 01:00:12,543 حسنًا، تحدث معه. 999 01:00:12,707 --> 01:00:14,345 ولكن لا يمكنك البقاء لفترة طويلة. 1000 01:00:15,707 --> 01:00:17,663 سأعد حتى الخمسين 1001 01:00:18,267 --> 01:00:19,825 ...بعد ذلك عليك الرحيل. 1002 01:00:21,667 --> 01:00:23,437 وسوف أراقبك. 1003 01:00:23,507 --> 01:00:25,557 لا تحاول أن تعطيه أي شيء. 1004 01:00:27,867 --> 01:00:29,694 ادخل، لكنك تضيع وقتك. 1005 01:00:29,764 --> 01:00:31,825 هذا الرجل لا يتحدث كثيرا. 1006 01:00:33,969 --> 01:00:34,981 واحد، 1007 01:00:35,547 --> 01:00:36,741 ...اثنان، 1008 01:00:37,051 --> 01:00:38,103 ...ثلاثة، 1009 01:00:38,867 --> 01:00:39,875 ...أربعة... 1010 01:00:43,067 --> 01:00:46,616 ليسياس، ليسياس... ماذا حدث لك. 1011 01:00:46,787 --> 01:00:48,345 ألا تتعرف علي؟ 1012 01:00:48,507 --> 01:00:50,225 من أنت؟ 1013 01:00:50,387 --> 01:00:51,979 يا ليسياس حبيبتي.. 1014 01:00:53,347 --> 01:00:55,815 الثانية عشرة، الثالثة عشرة... 1015 01:00:56,706 --> 01:00:57,740 أربعة عشر... 1016 01:00:57,810 --> 01:01:00,505 أحبك يا ليسياس، أكثر من أي وقت مضى. 1017 01:01:02,107 --> 01:01:03,984 لقد أحببتني أيضًا، تذكر! 1018 01:01:05,067 --> 01:01:06,261 أحب... 1019 01:01:08,027 --> 01:01:09,665 نعم أحببت شخص ما. 1020 01:01:11,427 --> 01:01:12,860 لكنني لا أتذكر من. 1021 01:01:13,547 --> 01:01:15,299 ليسياس. - لم أعد أعرف. 1022 01:01:18,267 --> 01:01:19,867 أنا لا أعرف أي أكثر! 1023 01:01:22,107 --> 01:01:23,665 هذا غير ممكن. 1024 01:01:23,827 --> 01:01:27,263 ليس من الممكن ذلك أنت حتى الآن على غير هدى. 1025 01:01:27,427 --> 01:01:28,576 ...31... 1026 01:01:28,747 --> 01:01:30,817 ليسياس، ألا تسمعني؟ 1027 01:01:30,987 --> 01:01:33,296 أرى. 1028 01:01:33,599 --> 01:01:34,637 ...44... 1029 01:01:34,707 --> 01:01:36,584 أستطيع أن أرى، الآن... 1030 01:01:36,747 --> 01:01:39,500 أرى بصيصاً من الضوء.. 1031 01:01:39,667 --> 01:01:42,227 يبدو أن هناك بصيص من نور في سجني 1032 01:01:42,387 --> 01:01:45,026 ...49، 50. 1033 01:01:48,067 --> 01:01:52,106 ضوء ناعم ولطيف، ضوء بلا إسم.. 1034 01:01:53,987 --> 01:01:55,420 هل سمعت؟ 1035 01:01:56,187 --> 01:01:58,178 لا تبقى، أريد أن أعيش. 1036 01:02:27,067 --> 01:02:29,422 عشيقة، هيلين ترغب للتحدث معك. 1037 01:02:29,827 --> 01:02:31,021 هيلين! 1038 01:02:33,467 --> 01:02:34,817 اجعلها تدخل! 1039 01:02:35,627 --> 01:02:38,778 هيلين، أنا لا أصدق ذلك. هذا غير ممكن. 1040 01:02:41,107 --> 01:02:42,825 شاهد هذا... 1041 01:02:42,987 --> 01:02:44,659 ستلقي بنفسها عند قدمي.. 1042 01:02:45,307 --> 01:02:47,307 لقد جاءت للتوسل والترافع. 1043 01:02:50,307 --> 01:02:53,617 استمعي لي يا جوليا. إذا كان لديك حب ليسياس حقيقي 1044 01:02:54,209 --> 01:02:56,397 …لا يمكنك أن تصدقه مذنب بقتل العبد! 1045 01:02:56,467 --> 01:02:59,822 أتمنى لو كان هناك شيء يمكننا أن نفعل...ولكن ماذا؟ 1046 01:02:59,892 --> 01:03:02,077 جوليا، من فضلك، مساعدة لا تثبت أن ليسياس بريء. 1047 01:03:02,147 --> 01:03:03,157 كيف يمكننا؟ 1048 01:03:03,227 --> 01:03:07,220 لا أعرف بعد، ولكن اتصالات والدك.. 1049 01:03:07,427 --> 01:03:09,702 ...يمكن أن يساعدنا. إنه قوي، يمكنه كسب الوقت على الأقل. 1050 01:03:10,067 --> 01:03:12,960 لا للأسف. - أوه، أناشدك، جوليا، 1051 01:03:13,693 --> 01:03:15,015 يجب عليك التصرف. 1052 01:03:15,187 --> 01:03:18,660 أصدقائك، تأثير والدك... - والدها! 1053 01:03:19,747 --> 01:03:22,420 أصدقاء والدها المؤثرين، أوه نعم، من السهل أن أقول، 1054 01:03:23,067 --> 01:03:25,979 ...ولكنني أرفض ذلك أن يتم جلبه إلى هذه القضية. 1055 01:03:26,147 --> 01:03:28,157 هنا رجل مدعو إلى منزلي، 1056 01:03:28,227 --> 01:03:30,422 ...من يشرب نبيذي، ويأكل طعامي، 1057 01:03:30,587 --> 01:03:33,317 ...ثم ترفض ابنتي، ويعتقد أنه يجب أن يتم تكريمي، 1058 01:03:33,387 --> 01:03:35,264 ...أنه احتفل على حسابي، 1059 01:03:35,427 --> 01:03:36,622 …وما هي النفقات! 1060 01:03:36,692 --> 01:03:38,219 ثم يقتل الناس... 1061 01:03:38,289 --> 01:03:39,945 .. في الساحة العامة 1062 01:03:40,587 --> 01:03:42,782 ...لا أحد يعرف لماذا! - إنه ليس قاتلاً! 1063 01:03:42,947 --> 01:03:47,065 وفي الوقت نفسه أنهم في طريقهم ل قل أسوأ الأشياء عنا: 1064 01:03:47,227 --> 01:03:49,457 هذا النوع الوحيد من الضيوف الذين يأتون إلى هنا، 1065 01:03:49,627 --> 01:03:51,857 ...هم متحررون و الطفيليات، الغش، اللصوص، 1066 01:03:52,427 --> 01:03:54,065 .. والآن القتلة. 1067 01:03:54,227 --> 01:03:57,983 اسمع، لا أريد أن أسمع اسم ليسياس هنا. 1068 01:03:58,987 --> 01:04:00,048 وأنا أمنع... 1069 01:04:00,118 --> 01:04:02,491 ...أي شخص ليشركني في هذه القضية. 1070 01:04:03,867 --> 01:04:05,619 وهذا نهائي، هل تسمعين؟ 1071 01:04:06,987 --> 01:04:09,023 لا تقلقي يا هيلين، سنساعدك. 1072 01:04:09,187 --> 01:04:11,747 إدانته من شأنه أن يعرضنا جميعاً للخطر. 1073 01:04:11,907 --> 01:04:13,898 لقد تم التوصل إلى حل وسط أصدقائه بالفعل. 1074 01:04:14,067 --> 01:04:17,503 لا تدنس كلمة "صديق" من فضلك! أنت لست واحدا. 1075 01:04:20,707 --> 01:04:22,777 كما تعلمون، انها فقط قتل العبد. 1076 01:04:22,947 --> 01:04:24,266 ذلك العبد كان لي، جوليا، 1077 01:04:24,427 --> 01:04:26,861 ...هدية من ليسياس، كان يحترمها. 1078 01:04:27,027 --> 01:04:28,858 ولم يقتلها. 1079 01:04:29,027 --> 01:04:31,177 ومن يدري ربما كانت تحبه 1080 01:04:31,947 --> 01:04:33,744 غالبًا ما يكون ليسياس قاسيًا جدًا. 1081 01:04:33,907 --> 01:04:36,057 أنت لا تعرفه جيدًا. ستتعلم يومًا ما. 1082 01:04:36,227 --> 01:04:38,263 لا يمكنه أن يكون مسؤولاً، لا يمكنه أن يكون كذلك. 1083 01:04:38,427 --> 01:04:40,895 لقد تصرف تحت السلطة من الجنون أو من بعض التعويذة. 1084 01:04:41,667 --> 01:04:45,057 أنا مندهش أنك تصدق في مثل هذه الخرافات. 1085 01:04:45,947 --> 01:04:48,700 لم يعد أحد يؤمن بالتعاويذ بعد الآن. 1086 01:04:49,467 --> 01:04:52,061 أنا متأكد من أنه كان خارج عقله. 1087 01:04:52,227 --> 01:04:53,546 هناك غرض ما... 1088 01:04:53,747 --> 01:04:55,942 .. خلفه. - ماذا تقول؟ 1089 01:04:56,107 --> 01:04:57,699 خطة وراء جنونه. 1090 01:04:57,907 --> 01:05:00,257 وأكرر، سوف نساعدك. 1091 01:05:00,832 --> 01:05:02,425 …حتى لو كان ميؤوسا منه. 1092 01:05:02,587 --> 01:05:05,837 ما دامت الفضيحة لا يصل إلينا. 1093 01:05:07,307 --> 01:05:08,626 شكرا لك جوليا. 1094 01:05:18,267 --> 01:05:21,256 شاهد هل تعرف المتهم؟ 1095 01:05:21,326 --> 01:05:22,537 على وجه اليقين. 1096 01:05:22,707 --> 01:05:25,426 لقد رأيته كما أراه الآن. 1097 01:05:26,507 --> 01:05:30,056 لكنه في ذلك المساء تكلم أكثر من اليوم. 1098 01:05:30,747 --> 01:05:32,658 فصرخ: "حتى الموت!". 1099 01:05:32,867 --> 01:05:37,304 كان يركض نحو المعبد التلويح بالخنجر، من هذا القبيل. 1100 01:05:37,507 --> 01:05:39,099 "حتى الموت!" 1101 01:05:39,267 --> 01:05:40,780 جيد جدا. 1102 01:05:40,947 --> 01:05:42,175 يمكنك التنحي. 1103 01:05:44,547 --> 01:05:47,505 هل ابنة كريتون ليست هنا؟ 1104 01:05:47,575 --> 01:05:49,557 وجودها ليس ضروريا. 1105 01:05:49,627 --> 01:05:50,656 إنها. 1106 01:05:51,947 --> 01:05:54,208 هل ستخبرني يا (أرباكس)؟ 1107 01:05:54,864 --> 01:05:56,815 ...أين يختبئ تلميذك؟ 1108 01:05:57,507 --> 01:06:00,315 قد يبدو الأمر لا يصدق للقضاة، 1109 01:06:01,270 --> 01:06:02,517 ...ولكنني لا أعرف. 1110 01:06:02,587 --> 01:06:03,607 شفقة. 1111 01:06:04,827 --> 01:06:08,217 لن أصدر حكما... 1112 01:06:08,427 --> 01:06:09,860 ...قبل أن أسمعها. 1113 01:06:11,347 --> 01:06:13,065 تحياتي، كايوس. 1114 01:06:13,227 --> 01:06:15,616 أنت، على الأقل، تقول الحقيقة. 1115 01:06:15,787 --> 01:06:17,300 لا يكفي للقاضي. 1116 01:06:17,467 --> 01:06:20,903 إنه ينتظر شاهداً رئيسياً 1117 01:06:21,067 --> 01:06:22,341 من هو هذا الشاهد؟ 1118 01:06:22,507 --> 01:06:25,738 شخص من أثينا. ما وراء ذلك؟ 1119 01:06:25,907 --> 01:06:27,943 الوحوش تتضور جوعا. 1120 01:06:28,307 --> 01:06:31,219 لقد جئت للتحدث عن صديق جيد. 1121 01:06:31,747 --> 01:06:35,023 من هو؟ - بعض الأصدقاء على الأرجح. 1122 01:06:35,187 --> 01:06:38,099 الأغنياء جميعهم يلتصقون ببعضهم البعض. 1123 01:06:38,667 --> 01:06:41,864 لا يمكن أن يكون ليسياس قاتلاً، سوف أشهد له. 1124 01:06:46,227 --> 01:06:49,503 الشاهد لديه الحق في أن يسمع. 1125 01:06:49,707 --> 01:06:52,779 أيها الحراس، احموا الشاهد! 1126 01:06:54,987 --> 01:06:57,342 ليسياس رجل شريف. 1127 01:06:57,412 --> 01:06:59,702 وبالإضافة إلى ذلك، كان صديق ديوميديس. 1128 01:06:59,772 --> 01:07:03,536 وديوميديس، كما نعلم، يدعو فقط الأشخاص ذوي الجودة. 1129 01:07:03,606 --> 01:07:04,637 ماذا يعني؟ 1130 01:07:04,707 --> 01:07:08,077 ذلك لديوميديس، ليسياس بالتأكيد ليس مجرماً. 1131 01:07:08,147 --> 01:07:10,263 ولكن بالنسبة لك هو واحد؟ 1132 01:07:11,347 --> 01:07:14,783 المستحيل هو ممكن في كثير من الأحيان. 1133 01:07:15,467 --> 01:07:17,298 يجب علينا استدعاء ديوميديس. 1134 01:07:17,707 --> 01:07:22,098 لماذا لا المدينة بأكملها. سيكون تأخيرًا لا نهاية له. 1135 01:07:22,267 --> 01:07:25,065 وربما تأجيله إلى أجل غير مسمى. 1136 01:07:25,267 --> 01:07:28,782 العدالة الواضحة يجب أن تكون سريعة. علينا أن ننتهي. 1137 01:07:30,787 --> 01:07:33,426 وأكرر أنني وجدت ليسياس على درجات الهيكل، 1138 01:07:33,587 --> 01:07:35,464 ... لقد قتل نيديا للتو. 1139 01:07:36,347 --> 01:07:37,939 لماذا قتلها؟ 1140 01:07:38,587 --> 01:07:41,579 لدي شكوكي أما عن دوافعه 1141 01:07:41,747 --> 01:07:43,499 ...ولكنك تريد الحقائق فقط. 1142 01:07:44,467 --> 01:07:46,423 أؤكد أنه قتلها 1143 01:07:46,587 --> 01:07:48,305 .. وسأقدم الدليل: 1144 01:07:50,347 --> 01:07:51,447 هذا الخنجر! 1145 01:07:57,562 --> 01:07:59,181 الصمت! 1146 01:08:00,267 --> 01:08:02,867 ينتمي هذا السلاح إلى صديقك ليسياس؟ 1147 01:08:04,272 --> 01:08:07,072 هناك الآلاف من مثل هذه الأسلحة في بومبي. 1148 01:08:07,267 --> 01:08:08,939 إنه ينتمي إلى ليسياس، نعم أم لا؟ 1149 01:08:10,067 --> 01:08:13,188 للأسف! أفضل أصدقائه لا يمكن أن ينكر ذلك. 1150 01:08:13,747 --> 01:08:15,803 هذا السلاح ينتمي إلى ليسياس. 1151 01:08:19,667 --> 01:08:22,465 قضية مفتوحة ومغلقة، ألا توافق؟ 1152 01:08:22,667 --> 01:08:25,056 لحظة واحدة يا بانسا... 1153 01:08:26,347 --> 01:08:27,375 متهم, 1154 01:08:28,227 --> 01:08:30,343 ...هل تعرفت على هذا الخنجر، 1155 01:08:30,547 --> 01:08:31,866 ... كما تنتمي إليك؟ 1156 01:08:33,707 --> 01:08:36,858 هل تعرف هذا الخنجر 1157 01:08:37,027 --> 01:08:38,221 ... باعتبارها ملكك؟ 1158 01:08:41,067 --> 01:08:45,538 أرباكس، من فضلك، أريه السلاح عن قرب. 1159 01:09:27,707 --> 01:09:28,797 يجب أن أقتل! 1160 01:09:28,867 --> 01:09:30,917 هذه البادرة هي اعتراف. 1161 01:09:46,147 --> 01:09:49,856 لا يمكن تحقيق العدالة دون الهدوء والنظام. 1162 01:09:52,027 --> 01:09:56,384 لقد تم إبلاغي ب شاهد مهم، و 1163 01:09:56,547 --> 01:09:58,742 ...حتى وصوله، أنا لا تنوي إصدار الحكم. 1164 01:10:07,587 --> 01:10:12,263 وربي اجعل ذلك سيتم إنقاذ أولوس، 1165 01:10:15,387 --> 01:10:19,539 ...وأنه قد يساعد حالة هيلين. 1166 01:10:19,707 --> 01:10:21,299 جئت بينكم.. 1167 01:10:21,467 --> 01:10:22,866 .. مع آمال كبيرة. 1168 01:10:23,867 --> 01:10:25,619 تمر الساعات في الصلاة. 1169 01:10:29,467 --> 01:10:31,742 الشمس عالية في السماء. 1170 01:10:32,387 --> 01:10:36,938 السيرك ممتلئ مع الناس المتعطشين للدماء. 1171 01:10:37,107 --> 01:10:38,984 إنه دم ليسياس الذي يريدونه! 1172 01:10:40,427 --> 01:10:43,225 هيلين، البناء هو العمل الآن. 1173 01:10:43,387 --> 01:10:46,504 إنه يعرف المعبد ولا يخاف. 1174 01:10:46,667 --> 01:10:47,721 أولوس! 1175 01:10:48,387 --> 01:10:49,706 اقترب. 1176 01:10:50,787 --> 01:10:51,981 أسمعك يا أخي. 1177 01:10:52,267 --> 01:10:55,065 اذهب إلى باب ال القبو، سوف يفتح. 1178 01:10:55,547 --> 01:10:57,663 البوابة مغلقة. - وسوف تفتح أيضا. 1179 01:10:59,947 --> 01:11:02,142 شكرا لك يا أخي. - اسرع! 1180 01:11:04,147 --> 01:11:05,899 من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟ 1181 01:11:06,067 --> 01:11:07,157 لا شئ. 1182 01:11:07,227 --> 01:11:08,376 و؟ 1183 01:11:09,667 --> 01:11:11,498 تعال معي. - اتركني وحدي. 1184 01:11:11,667 --> 01:11:13,385 تعال معي، وأنا أقول لك. - لا! 1185 01:11:17,387 --> 01:11:18,706 سترى! 1186 01:11:19,027 --> 01:11:20,938 العين بالعين! 1187 01:11:21,147 --> 01:11:22,580 أحب عدوك! 1188 01:11:22,787 --> 01:11:23,981 حسنًا! 1189 01:11:24,347 --> 01:11:25,621 (يضحك) 1190 01:11:25,787 --> 01:11:28,096 اقلب الخد الآخر. 1191 01:11:28,307 --> 01:11:29,706 (يطرق الباب) 1192 01:11:40,027 --> 01:11:42,222 أولوس! - ماذا يحدث؟ 1193 01:11:42,867 --> 01:11:45,545 يجب أن نسرع! - الحقيقة يجب أن تقال. 1194 01:11:45,615 --> 01:11:47,637 هل تعرف الحقيقة؟ - نعم. 1195 01:11:47,707 --> 01:11:49,698 هل ستخبر القاضي؟ 1196 01:11:49,907 --> 01:11:52,262 ولا يجوز سفك دماء الأبرياء. 1197 01:11:53,147 --> 01:11:54,341 ماذا لو كان لك؟ 1198 01:11:55,427 --> 01:11:57,145 سوف يستشهدونك. 1199 01:11:57,307 --> 01:11:59,906 سيتم تنفيذ مشيئة الله. 1200 01:12:01,274 --> 01:12:05,050 ولم يظهر لي الحقيقة حتى أتمكن من البقاء صامتا. 1201 01:12:05,120 --> 01:12:06,470 الساعة قريبة. 1202 01:12:06,947 --> 01:12:08,983 نحن لسنا مقتنعين بعد. 1203 01:12:09,147 --> 01:12:10,626 واصل يا بوربو. 1204 01:12:10,787 --> 01:12:13,699 هكذا هو الأمر، ليسياس أرادها... 1205 01:12:14,387 --> 01:12:16,617 لكن نيديا صدت كل هذا التقدم. 1206 01:12:16,787 --> 01:12:19,176 غاضبا، أعطاها لخطيبته. 1207 01:12:19,347 --> 01:12:23,226 لكنه ما زال يحاول ممارسة الحب معها، 1208 01:12:23,867 --> 01:12:26,825 ...وعندما كانت نيديا على وشك... 1209 01:12:27,627 --> 01:12:32,143 .. لكشف هذا المخزي قضية لأرباكس, 1210 01:12:32,747 --> 01:12:35,784 ...قررت ليسياس التخلص منها. هذه هي الطريقة التي كانت عليها. 1211 01:13:02,507 --> 01:13:03,781 من أنت؟ 1212 01:13:05,935 --> 01:13:08,801 أنا ابنة كريتون أثينا، هيلين. 1213 01:13:27,387 --> 01:13:30,697 هيلين، لقد طلبت منك عبثا... 1214 01:13:30,907 --> 01:13:32,704 ...منذ الأمس. 1215 01:13:33,267 --> 01:13:35,622 ويجب أن أقول لك هذا: 1216 01:13:35,787 --> 01:13:36,937 لوحدك ... 1217 01:13:37,347 --> 01:13:38,797 ...يعتمد على جملتي. 1218 01:13:41,067 --> 01:13:42,739 هل تعرف ليسياس؟ 1219 01:13:42,907 --> 01:13:44,415 أنا خطيبته. 1220 01:13:45,340 --> 01:13:47,587 ألا يثير اشمئزازك طُعم الأسد؟ 1221 01:13:48,347 --> 01:13:51,657 أنا أعلن أن ليسياس لم يرتكب هذه الجريمة 1222 01:13:51,867 --> 01:13:54,939 تم العثور على خنجر ملطخ بالدماء لقد اعترف ليسياس بأنها ملكه. 1223 01:13:55,267 --> 01:13:58,976 إذا طعنها، فهذا بسبب تم تدمير سببه. 1224 01:13:59,667 --> 01:14:01,597 أطالبك بالكشف القوة الشريرة... 1225 01:14:01,667 --> 01:14:05,267 ...وراء القتل، وذاك أنت تدينه بدلاً من ليسياس. 1226 01:14:08,307 --> 01:14:09,581 أنظر إلى ليسياس: 1227 01:14:09,787 --> 01:14:13,336 جردته من عقله، سلبت قلبه، 1228 01:14:13,507 --> 01:14:14,906 .. مجردة من روحه. 1229 01:14:15,107 --> 01:14:16,984 من الذي أوقع ليسياس في الجنون؟ 1230 01:14:17,187 --> 01:14:18,586 إنها تماطل! 1231 01:14:18,787 --> 01:14:20,061 انها فقط لكسب الوقت! 1232 01:14:20,787 --> 01:14:24,063 هذا العدو الذي تتكلم معه من تشك هو؟ 1233 01:14:24,267 --> 01:14:27,657 لدي أكثر من الشكوك، لدي دليل. 1234 01:14:27,827 --> 01:14:30,261 الشاهد: هذا الرجل! 1235 01:14:30,987 --> 01:14:32,500 من أنت؟ 1236 01:14:32,667 --> 01:14:34,578 مجرد رجل حسن النية. 1237 01:14:35,267 --> 01:14:39,144 لا يحق لك الحكم على ذلك، ارحل ذلك إلى المحكمة. خطوة إلى الأمام، 1238 01:14:39,387 --> 01:14:40,786 ...وتحدث دون خوف. 1239 01:14:41,627 --> 01:14:43,902 قانون روما يحميك. 1240 01:14:44,547 --> 01:14:46,742 ليسياس بريء. 1241 01:14:47,147 --> 01:14:48,785 من السهل قول ذلك، إثبات ذلك! 1242 01:14:49,147 --> 01:14:52,378 ولما وصل ليسياس الآخر ليلاً أمام الهيكل، 1243 01:14:52,547 --> 01:14:54,299 لقد قُتلت نيديا بالفعل. 1244 01:14:55,787 --> 01:14:57,903 أقسم ذلك، جسدها كان مستلقيا على الخطوات. 1245 01:14:59,267 --> 01:15:01,542 لقد كنت هناك، ورأيت كل شيء. 1246 01:15:02,227 --> 01:15:04,197 لماذا لم تتكلم عاجلا؟ 1247 01:15:04,267 --> 01:15:06,767 لأنني كنت سجيناً. - بواسطة من؟ 1248 01:15:06,987 --> 01:15:09,023 على يد قاتل نيديا، 1249 01:15:09,093 --> 01:15:10,139 ... بواسطة ارباكس! 1250 01:15:19,587 --> 01:15:22,260 هل تدرك ضخامة الأمر من هذا الاتهام؟ 1251 01:15:22,867 --> 01:15:24,778 أنا أقبل المسؤولية. 1252 01:15:25,227 --> 01:15:27,616 إذن تقصد أن الجاني... 1253 01:15:27,787 --> 01:15:30,824 ... هو الكاهن الأكبر لإيزيس؟ 1254 01:15:30,987 --> 01:15:33,342 أن (أربكس) قتل العبد؟ 1255 01:15:33,495 --> 01:15:34,557 نعم رأيته. 1256 01:15:34,627 --> 01:15:36,127 ما الدليل لديك؟ 1257 01:15:36,267 --> 01:15:38,781 قبل أن يضعني الحراس في الزنزانة، 1258 01:15:38,947 --> 01:15:42,144 لقد كنت أعاني مع Arbax. 1259 01:15:42,347 --> 01:15:44,577 تمكنت من الاستيلاء على ما كان يحاول الاختباء. 1260 01:15:44,747 --> 01:15:45,947 ماذا كان هذا؟ 1261 01:15:46,827 --> 01:15:48,527 سلاح جريمته! 1262 01:15:51,507 --> 01:15:55,056 قُتلت نيديا بهذا. 1263 01:16:04,427 --> 01:16:07,942 أعذرني، أرباكس، لسؤالك... 1264 01:16:08,147 --> 01:16:10,263 …للعودة للشهادة مرة أخرى. 1265 01:16:10,427 --> 01:16:11,906 لكنك بالتأكيد ستكون الأول 1266 01:16:12,067 --> 01:16:14,706 .. تريد دحض مثل هذا الاتهام. 1267 01:16:14,867 --> 01:16:15,936 بالطبع. 1268 01:16:17,627 --> 01:16:20,778 هل يصدق أحد هنا ذلك؟ أنا قاتل كما قال هذا الرجل؟ 1269 01:16:22,187 --> 01:16:23,859 أنا متأكد أنه ليس حتى أنت، هيلين! 1270 01:16:27,787 --> 01:16:29,743 يشرح. - نعم! 1271 01:16:30,507 --> 01:16:32,742 نعم، هذا السلاح يخصني. 1272 01:16:32,907 --> 01:16:37,583 ولكن سرقها هذا الرجل، 1273 01:16:37,787 --> 01:16:39,584 ...أثناء احتجازه في الهيكل. 1274 01:16:40,667 --> 01:16:44,057 الدم الذي تراه عليه، ليس من شأن الإنسان، 1275 01:16:44,479 --> 01:16:48,912 إنه دم الحمل الطاهر، الذي أنا نفسي ضحيت للإلهة. 1276 01:16:49,580 --> 01:16:51,990 إذن هذا السلاح ملك لها. 1277 01:16:52,347 --> 01:16:56,479 لن ترفض أيها القاضي أن تستعيد حيازتها. 1278 01:16:56,827 --> 01:16:58,340 بالطبع لا. 1279 01:16:58,507 --> 01:16:59,781 يمكنك أن تأخذ ذلك. 1280 01:17:00,975 --> 01:17:04,304 ولكن إذا كان هذا صحيحا، أرباكس، 1281 01:17:04,962 --> 01:17:07,339 ...إذا لم تكن مذنباً بأي شيء، 1282 01:17:07,907 --> 01:17:10,311 ...لماذا يُبقي هذا الرجل في الهيكل؟ 1283 01:17:10,827 --> 01:17:12,055 أنا مذنب، نعم. 1284 01:17:12,867 --> 01:17:14,664 مذنب بالشفقة الزائدة. 1285 01:17:14,827 --> 01:17:17,136 من الشفقة؟ - وكان كافرا. 1286 01:17:17,347 --> 01:17:19,577 لقد أبقيته في الهيكل لحمايته... 1287 01:17:19,787 --> 01:17:22,938 ...ضد الشرطة، و ضد قسوة القانون. 1288 01:17:23,147 --> 01:17:26,981 وفي حالته، العدالة لن تفعل ذلك لقد أصبحت أكثر صرامة، 1289 01:17:27,187 --> 01:17:28,939 ...أكثر من أي مواطن آخر في روما. 1290 01:17:29,107 --> 01:17:31,905 سيكون، لأن هذا الرجل لا يوجد لديه احترام لقوانيننا. 1291 01:17:32,067 --> 01:17:35,059 فهو كافر ويكرهنا الآلهة. إنه عدو لروما. 1292 01:17:36,747 --> 01:17:39,215 لأنه ينتمي إلى ذلك طائفة من الرجال الاشرار, 1293 01:17:39,907 --> 01:17:42,137 .. الذين يريدون الانزعاج حفرة الإمبراطورية الرومانية, 1294 01:17:42,867 --> 01:17:45,097 ... لأنه مسيحي! 1295 01:17:50,667 --> 01:17:54,930 هل تعترف بالحقيقة ماذا قال ارباكس؟ 1296 01:17:55,747 --> 01:17:57,497 أنا لا أتراجع عن إيماني. 1297 01:17:57,827 --> 01:18:00,057 هل تحتقر آلهة روما إذن؟ 1298 01:18:00,467 --> 01:18:02,185 لا يوجد سوى إله واحد، 1299 01:18:02,827 --> 01:18:04,340 ...الذي يملك على كل إنسان! 1300 01:18:13,067 --> 01:18:16,059 خذه بعيدا! 1301 01:18:18,907 --> 01:18:20,545 أطعمه للوحوش! 1302 01:18:20,707 --> 01:18:23,175 يجب أن يموت! 1303 01:18:23,907 --> 01:18:26,375 حسنًا، لقد دحض آرباكس هذا الأمر لأولوس. 1304 01:18:26,547 --> 01:18:29,220 لقد قام رئيس كهنة إيزيس تمكن من تطهير نفسه 1305 01:18:29,387 --> 01:18:30,706 ...ولكن ماذا يقول الناس؟ 1306 01:18:30,867 --> 01:18:34,655 ماذا يريد الشعب هو طعام للأسود! 1307 01:18:34,827 --> 01:18:36,021 سيكون لديهم ذلك! 1308 01:18:39,787 --> 01:18:43,860 باسم المدينة، وشعب بومبي، 1309 01:18:45,187 --> 01:18:47,316 ... نجد ليسياس ... 1310 01:18:47,856 --> 01:18:49,896 .. مذنب بالقتل ... 1311 01:18:50,067 --> 01:18:52,817 .. والحكم عليه ليتم طرحها على الوحوش. 1312 01:18:53,376 --> 01:18:54,397 لا! 1313 01:18:56,448 --> 01:18:58,105 الصمت! 1314 01:18:58,827 --> 01:19:02,422 لكن كنوع من الرأفة، 1315 01:19:03,227 --> 01:19:06,299 ..لقد قررنا أن المحكوم عليه... 1316 01:19:06,467 --> 01:19:08,697 ...قد يحتفظ بخنجره في الساحة، 1317 01:19:08,867 --> 01:19:10,903 .. ويستخدمه للدفاع عن نفسه. 1318 01:19:25,267 --> 01:19:26,382 لا! ليسياس! لا! 1319 01:19:36,307 --> 01:19:37,501 ليسياس! 1320 01:20:39,747 --> 01:20:41,339 اه اه اه...! 1321 01:20:41,907 --> 01:20:44,899 ليسياس، تحلى بالشجاعة يا أخي! 1322 01:20:47,107 --> 01:20:48,176 تعال! 1323 01:20:49,267 --> 01:20:50,416 يا! 1324 01:20:52,187 --> 01:20:53,228 يا رجل! 1325 01:20:54,515 --> 01:20:56,339 نسيت الشيء الأكثر أهمية. 1326 01:20:57,027 --> 01:20:58,699 سوف تحتاج إليها في الساحة! 1327 01:23:15,907 --> 01:23:17,579 لقد أخذوا ليسياس. - أنا أعرف. 1328 01:23:31,947 --> 01:23:34,666 اجمع كل من يمكنك العثور عليه. 1329 01:23:37,187 --> 01:23:39,701 (تذمر من فيزوف) 1330 01:24:49,627 --> 01:24:50,821 هيلين! 1331 01:25:00,747 --> 01:25:02,021 هيلين! 1332 01:25:17,827 --> 01:25:18,942 هيلين! 1333 01:25:24,107 --> 01:25:25,506 هيلين! 1334 01:25:30,187 --> 01:25:31,415 هيلين! 1335 01:25:34,107 --> 01:25:35,256 هيلين! 1336 01:25:36,347 --> 01:25:38,224 أخي أنت تتألم إنتظر 1337 01:25:38,387 --> 01:25:39,502 كما لو كان الأمر مهما. 1338 01:25:45,947 --> 01:25:47,460 ما يجب القيام به؟ هل أنت خائف؟ 1339 01:25:48,387 --> 01:25:49,786 الله سوف يساعدنا. 1340 01:26:06,787 --> 01:26:09,620 لقد أعاد الله لك روحك. سوف يعيد هيلين إليك! 1341 01:26:10,307 --> 01:26:11,237 يأتي! 1342 01:26:56,187 --> 01:26:57,381 هيلين! 1343 01:26:58,027 --> 01:26:59,255 ليسياس! 1344 01:27:29,347 --> 01:27:30,575 هيلين! 1345 01:27:31,467 --> 01:27:32,786 ليسياس! 1346 01:27:39,507 --> 01:27:40,735 هيلين! 1347 01:27:42,147 --> 01:27:44,024 هيلين! هيلين! 1348 01:27:45,627 --> 01:27:46,696 هيلين! 1349 01:27:47,427 --> 01:27:48,302 ليسياس! 1350 01:27:48,667 --> 01:27:49,629 ليسياس! 1351 01:27:51,307 --> 01:27:53,184 هيلين! هيلين! 1352 01:27:54,227 --> 01:27:55,421 هيلين! 1353 01:28:04,667 --> 01:28:06,066 ليسياس! 1354 01:28:11,107 --> 01:28:12,460 ليسياس! 1355 01:28:16,907 --> 01:28:20,297 إنها نهاية كل شيء! بالله أين يمكننا أن نختبئ؟ 1356 01:28:20,467 --> 01:28:21,582 أين تختبئ؟ 1357 01:28:21,652 --> 01:28:24,602 لا تخافوا يا بيتي الصلبة، وأنا أضمن. 1358 01:28:28,587 --> 01:28:31,545 سيدي، هناك العبيد بالسلاسل في القبو. 1359 01:28:31,615 --> 01:28:33,357 أولئك الذين شربوا النبيذ الخاص بك. 1360 01:28:33,427 --> 01:28:36,317 ماذا سنفعل؟ سوف يختنقون حتى الموت. 1361 01:28:36,387 --> 01:28:39,026 ما أهمية العبيد الآن، سلامتنا هي ما يهم. 1362 01:28:59,867 --> 01:29:01,266 ليسياس! 1363 01:29:36,467 --> 01:29:37,786 هيلين! 1364 01:29:39,507 --> 01:29:40,906 ليسياس! 1365 01:30:41,227 --> 01:30:42,167 هيلين! 1366 01:30:45,787 --> 01:30:47,140 هيلين! 1367 01:30:48,947 --> 01:30:49,870 ليسياس! 1368 01:30:50,987 --> 01:30:52,705 هيلين! 1369 01:31:25,747 --> 01:31:27,385 وأنت يا أولوس، تعال! 1370 01:32:21,307 --> 01:32:24,219 انظر يا ليسياس، انظر، الشاطئ ليس بعيدًا الآن! 1371 01:32:24,387 --> 01:32:25,979 البحر سوف يحمينا إلى الشاطئ! 1372 01:32:43,307 --> 01:32:46,060 عزيزي الله، أشفق عليهم! 1373 01:33:05,188 --> 01:33:06,219 رب! 1374 01:33:09,347 --> 01:33:11,542 ربي، يا رب، احفظ هذين! 1375 01:33:21,507 --> 01:33:23,099 الآن نحن آمنون! 1376 01:33:30,227 --> 01:33:33,378 تم إنقاذ القليل منهم القبر المحترق, 1377 01:33:33,547 --> 01:33:36,857 ...فيها مدينة كان من المفترض أن تبقى بومبي... 1378 01:33:37,027 --> 01:33:38,938 ... لمدة 18 قرنا. 1379 01:33:39,107 --> 01:33:41,496 لقد تم محوها في ذروة مجدها، 1380 01:33:41,667 --> 01:33:44,818 .. وأطلالها قائمة تحذير للرجال.. 1381 01:33:44,987 --> 01:33:48,900 ... من خطر القدر الأبدي!